Birthday! (Feat. JUNIK) - DinDin translation in German

Birthday! (Feat. JUNIK)

Feel like today's ma birthday
Beastin' this thing like animal
Mo money mo honey no problemo

젊음이 느껴지는 이곳
Let's do it eeny meeny meiny mo
걸리면 고민은 말고 just do it

백이면 백 내 식대로 해
해봤자 내 나이 뭐 스물 몇
대체 왜 걱정해 막 던져도
내 패가 삼팔 광땡

어른들의 질문에는
당신들은 모를테니 쉿 묵음 silent
쯧쯧 하며 혀를 차요 저기요
아직 우린 가졌거든 꿈을

술 챙겨 Let's ride with us
더 센거 You gotta bring it up
잔 위로 짠 치고 잔 비워
잔 위로 짠 치고 잔 비워

술 챙겨 Let's ride with us
더 센거 You gotta bring it up
잔 위로 짠 치고 잔 비워
잔 위로 짠 치고 잔 비워

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

상상들 현실로
삼삼한 건 너 나 하셔
어이 어이 거기에는 볼일 없어 난요
Number three we gon' get it
Triple accelerated 다 돌아버린
We feel so free no worry about tomorrow only
We live today

잡생각 버려 청춘인데
젊은 몸뚱이 걸어 버리면 돼
더 멀리 던지고 고비 넘기면 돼
그 뒤 펼쳐진 곳 드러누우면 돼
And then we're surfing on the universe
Let'em flowing on your movement
Act like we don't care
It's ya birthday make magic in the air

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

오늘 밤 빠져버려 너와 이 분위기에
다른 건 중요하지 않아 내가 곁에 있을 땐
우리 중 하나 잠들 때까지
Champagne 더 부어 마셔 yeah party is lit
Girl I'm down for you, all we gotta do

이 어지러운 세상에서 벗어나고 싶어
현실이란 게임을 오늘은 꺼버리고 싶어
오지도 않은 내일을 고민하는 내가 싫어
Birthday Birthday I don't care anymore

말로 할 수 없는 이 기분은 더
날 숨 쉬게 해줘
절대 부끄러워 마 like a shining star
내 눈을 비춰줘

Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala
Birthday we're gonna party like
Birthday we're gotta feel like
Birthday we're gonna party like
Lalalala

Geburtstag! (Feat. JUNIK)

Fühlt sich an, als wäre heute mein Geburtstag
Gehe ab wie ein Tier
Mehr Geld, mehr Honig, kein Problem

Ich spüre die Jugend an diesem Ort
Lass es uns tun, Ene, Mene, Muh
Wenn du dran bist, zögere nicht, tu es einfach

Hundertprozentig mache ich es auf meine Art
Ich bin ja erst so um die zwanzig
Warum machst du dir Sorgen? Ich kann einfach alles hinwerfen
Meine Karten sind die besten

Auf die Fragen der Erwachsenen
Antworte ich: "Ihr würdet es eh nicht verstehen", also pssst, still, silent
Sie tadeln mich und sagen "Tz, tz", aber hey
Wir haben noch Träume

Bring den Alkohol, fahr mit uns
Was Stärkeres, du musst es bringen
Anstoßen und austrinken
Anstoßen und austrinken

Bring den Alkohol, fahr mit uns
Was Stärkeres, du musst es bringen
Anstoßen und austrinken
Anstoßen und austrinken

Dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann,
Lässt mich atmen
Schäme dich niemals, wie ein leuchtender Stern
Erhelle meine Augen

Geburtstag, wir werden feiern wie
Geburtstag, wir werden uns fühlen wie
Geburtstag, wir werden feiern wie
Lalalala
Geburtstag, wir werden feiern wie
Geburtstag, wir werden uns fühlen wie
Geburtstag, wir werden feiern wie
Lalalala

Träume werden Realität
Langweiliges Zeug, das könnt ihr beide haben
Hey, hey, damit habe ich nichts zu tun
Nummer drei, wir werden es schaffen
Dreifach beschleunigt, alle drehen durch
Wir fühlen uns so frei, keine Sorgen um morgen, nur
Wir leben heute

Wirf die unnötigen Gedanken weg, wir sind jung
Wirf einfach deinen jungen Körper rein
Wirf weiter und überwinde die Hürden
Danach kannst du dich einfach hinlegen, wo es sich ausbreitet
Und dann surfen wir auf dem Universum
Lass es in deinen Bewegungen fließen
Tu so, als wäre es uns egal
Es ist dein Geburtstag, zaubere Magie in die Luft

Dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann,
Lässt mich atmen
Schäme dich niemals, wie ein leuchtender Stern
Erhelle meine Augen

Geburtstag, wir werden feiern wie
Geburtstag, wir werden uns fühlen wie
Geburtstag, wir werden feiern wie
Lalalala
Geburtstag, wir werden feiern wie
Geburtstag, wir werden uns fühlen wie
Geburtstag, wir werden feiern wie
Lalalala

Heute Nacht verliere ich mich in dir und dieser Atmosphäre
Nichts anderes ist wichtig, wenn ich bei dir bin
Bis einer von uns einschläft
Schütte mehr Champagner ein, trink, ja, die Party ist der Hammer
Mädchen, ich bin für dich da, alles, was wir tun müssen

Ich möchte dieser chaotischen Welt entfliehen
Ich möchte das Spiel der Realität heute ausschalten
Ich hasse es, über das morgige, das noch nicht gekommen ist nachzudenken,
Geburtstag Geburtstag, es ist mir egal

Dieses Gefühl, das ich nicht in Worte fassen kann,
Lässt mich atmen
Schäme dich niemals, wie ein leuchtender Stern
Erhelle meine Augen

Geburtstag, wir werden feiern wie
Geburtstag, wir werden uns fühlen wie
Geburtstag, wir werden feiern wie
Lalalala
Geburtstag, wir werden feiern wie
Geburtstag, wir werden uns fühlen wie
Geburtstag, wir werden feiern wie
Lalalala