Lyrics and translation DINDIN - Chronicle (feat.BASIC)

Chronicle (feat.BASIC)

DinDin 또래 놈들에 비해 머리 하나 작던 키
그렇게 하늘 위만 바라보다 finally
이제는 아무도 날 업신여길 수 없지
지금 난 내 친구 놈들의 자랑거리

늘 넘쳐흐른 끼는 나의 주무기
여기저기든 난 두면 혼자 해냈지 밥벌이
이게 내가 버틴 이윤가 봐
I'm the one and only
대체 누가 나를 메꿔

나의 경험치는 매번, 시간이 갈수록 better
나는 사실만을 뱉어, 가짜들은 better run
I'm higher than ever son 내려갈 줄 모르고
오르기만 해 주가는 멈출 줄 모르고선

늘 그려 상식 곡선
이걸 듣는 순간 너는 멈춰 나는 오져
I told ya, I'm higher than ever son
나의 성장엔 마침표는 없어 never done never

I'm just a normal guy just like everyone else
I ain't no special 'cause I'm a rapper 또 유명해서
부모님 말씀 잘 듣고 곱게 자랐던 아이
약간의 재능과 유명세 yeah, that made me high

주변에 래퍼들은 삶 자체가 힙합인데
뻔뻔하거나 맞서 싸우거나 I've never been there
단지 랩이 좋아서 시작했던 취민데
순수하게 좋아해서 하는 그런 느낌인데

죄다 핑계 아직 못다 핀 게
많아 아직 가야 할 곳은 하늘 높인데
With a mic in my hand 내 앞을 막기만 해
I'ma crush everything 난 계속 가기만 해

So with my brothers on my side
두려울 게 없지 난 계속 올라가
이 세상이 또 다시 한번 놀란 다음
I'ma just stay on top, yeah

I'm fresh, D to the I N
You feel me
Uh, you can dive in
We fresh, still fresh, Basicka sicka

I'm fresh, D to the I N
You feel me
Uh, you can dive in
We fresh, still fresh, Basicka sicka

한낱 점으로 시작해 선을 이어 면을 그려가
이차원에서 담으로 난 격을 올려가
가격은 올라가 어제와 또 달라
가려는 곳 이제는 보여 나의 미래가

난 호빗처럼 현명해 또 거인처럼 진격해
요원처럼 치밀해 또 마린처럼 돌격해
매년이 나의 전성기를 맞이하는 해
내 가능성의 한계 아무도 못 가늠해

Enjoying my life, livin' it right
Beileve my rhyme, prime time
You can't killin' my vibe, success is on my side
All right, yeah 난 돌아 못 가
오늘도 잠들지 않아 꿈을 좇아

Whatever you do 남들이 뭐라 해도
언제나 내 대답은 똑같아, 어쩌라고 so what
내 신념만을 손에 쥐고
난 걸어가 아무도 가지 않는 길로

Chronique (feat.BASIC)

J'étais plus petit que les autres mecs de mon âge, avec une tête plus petite
Je ne faisais que regarder le ciel, finalement
Maintenant, personne ne peut me regarder de haut
Aujourd'hui, je suis la fierté de mes amis

Mon talent débordant est mon arme secrète
Partout où j'allais, je faisais mon chemin tout seul, je gagnais ma vie
C'est peut-être pour ça que j'ai tenu bon
Je suis l'unique
Qui peut me remplacer ?

Mon expérience s'améliore à chaque fois, avec le temps
Je ne dis que la vérité, les faux doivent fuir
Je suis plus haut que jamais, mon fils, je ne sais pas descendre
Je ne fais que monter, mon capital ne s'arrête pas

Toujours en train de tracer une courbe de croissance, en dehors des normes
Dès que tu entends ça, tu t'arrêtes, je suis fou
Je te l'ai dit, je suis plus haut que jamais, mon fils
Ma croissance n'a pas de point final, jamais fini, jamais

Je suis juste un mec normal, comme tout le monde
Je ne suis pas spécial parce que je suis rappeur, ou parce que je suis célèbre
J'étais un enfant qui écoutait ses parents et qui a bien grandi
Un peu de talent et de célébrité, oui, ça m'a fait planer

Autour de moi, les rappeurs, leur vie est du hip-hop
Ils sont impudents ou se battent, je n'ai jamais été comme ça
J'ai commencé à rapper juste parce que j'aimais ça
C'est un sentiment pur, j'aime vraiment ça

Tout ça n'est que des excuses, j'ai encore beaucoup de chemin à faire
J'ai encore beaucoup d'endroits à voir, le ciel est la limite
Avec un micro dans la main, essaie de me barrer la route
Je vais tout écraser, je continue d'avancer

Alors, avec mes frères à mes côtés
Je n'ai rien à craindre, je continue de grimper
Le monde va être à nouveau surpris
Je vais rester au sommet, ouais

Je suis frais, D pour D I N
Tu me sens
Euh, tu peux plonger
On est frais, toujours frais, Basicka malade

Je suis frais, D pour D I N
Tu me sens
Euh, tu peux plonger
On est frais, toujours frais, Basicka malade

J'ai commencé comme un point, j'ai tracé une ligne, j'ai dessiné une surface
De deux dimensions, je suis passé à la prochaine, j'ai franchi une étape
Le prix augmente, c'est différent d'hier
L'endroit où je veux aller est maintenant visible, mon avenir

Je suis sage comme un hobbit, j'avance comme un géant
Je suis rusé comme un agent secret, j'attaque comme un marine
Chaque année, c'est mon apogée
Personne ne peut mesurer les limites de mon potentiel

Je profite de ma vie, je la vis bien
Crois mes rimes, c'est le meilleur moment
Tu ne peux pas tuer mon vibe, le succès est de mon côté
D'accord, ouais, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne dors pas aujourd'hui, je poursuis mes rêves

Quoi que tu fasses, peu importe ce que les autres disent
Ma réponse est toujours la même, et alors, qu'est-ce que je fais ?
J'ai ma conviction dans la main
Je marche, sur un chemin que personne ne prend