Lyrics and translation DINDIN - Goodbye

Goodbye

이리 와서 그냥 한 잔 만
될지도 모르잖아 오늘이 마지막
인생은 어찌 될지 몰라
미리 할게 I say goodbye

어느덧 twenty nine
그때가 생각이 나
Vancity, Canada, reppin′ Seoul Korea
Lil boi didn't give ish about anything
그때는 눈에 뵈는 것이 없었기에

걍 다 들이박아 기분 죽이니깐
책임 나 몰라 째면 다 끝이니깐
이제는 나를 계속 쫓아오는 눈에
쫓겨서 뛰다 지쳐 숨도 못 쉬는데

실실 실실
취해 사는 거지 뭐 거의 실신
누우면 빛이 또 그 빛이
나를 깨워 but 오늘은 아니길

I′m outta here, I'm outta here
해볼 거 다 했으니 이제
I'm outta here
You know mean, you know mean
몰라도 차피 신경 안 쓰니깐
Na mean

Salute for this goodbye
아쉬우니 hit it one time
I′m outta here, I′m outta here
과연 누가 울어줄까
이런 날 위해

과분한 환호성 다음
날 찢는 야유
쓰러진 방구석 안
소리 없는 아우성
타 롤러코스터에
Up and down
심장이 미친 듯 뛸 때 멘탈 붕괴

환하게 웃던 입꼬리가
이제는 굳네 모자에 얼굴을 쳐 묻네
술집에 들어가 술잔을 내게 줄 때
그때야 미친놈처럼 나는 쳐 웃네

고독한 예술가의 삶이 이런 것인가
유명한 정치인의 삶이 이런 것인가
살기 위한 광대 삶이 이런 것인 걸까
혼자 먹는 술이 과연 그냥 멋인가

부정적인 게 술 주정이래
눈물에 젖는 게 술 주정이래
야 그럼 이 잔에 나를 채워
보내 버릴래 저 멀리에

그럼 이 잔에 당장 나를 채워
보내 버릴래 저 멀리에

I'm outta here, I′m outta here
해볼 거 다 했으니 이제
I'm outta here
You know mean, you know mean
몰라도 차피 신경 안 쓰니깐
Na mean

Salute for this goodbye
아쉬우니 hit it one time
I′m outta here, I'm outta here
과연 누가 울어줄까
이런 날 위해

Прощай

Иди сюда, просто один бокал,
Ведь этот день может стать последним.
Жизнь непредсказуема,
Поэтому заранее говорю: Прощай.

Мне уже двадцать девять,
Вспоминаю то время,
Вансити, Канада, представляющий Сеул, Корея.
Маленькому парню было все равно,
Тогда я был безрассудным,

Просто лез во все, поднимая себе настроение.
Плевал на ответственность, ведь если сбежать, все кончено.
Теперь меня преследуют взгляды,
Бегу без сил, задыхаясь.

Хихикаю,
Живу пьяным, почти в отключке.
Ложусь, а свет, тот самый свет,
Будит меня, но только не сегодня.

Я ухожу, я ухожу.
Сделал все, что мог, теперь
Я ухожу.
Ты понимаешь, ты понимаешь.
Даже если нет, мне все равно.
В смысле, да.

Салют этому прощанию.
Жаль расставаться, так что давай еще разок.
Я ухожу, я ухожу.
Интересно, кто заплачет
По мне в такой день?

После бурных оваций
Меня разрывают насмешки.
В запертой комнате
Беззвучный крик.
Как на американских горках,
Вверх и вниз.
Сердце бешено колотится, разум рушится.

Улыбка, когда-то яркая,
Теперь застыла, прячу лицо в кепке.
Захожу в бар, беру стакан,
И только тогда смеюсь, как сумасшедший.

Такова ли жизнь одинокого художника?
Такова ли жизнь известного политика?
Такова ли жизнь клоуна, борющегося за выживание?
Неужели пить в одиночестве — это просто круто?

Говорят, что негатив — это пьяный бред.
Говорят, что слезы — это пьяный бред.
Тогда наполни этот бокал мной
И отправь меня далеко-далеко.

Тогда наполни этот бокал мной сейчас же
И отправь меня далеко-далеко.

Я ухожу, я ухожу.
Сделал все, что мог, теперь
Я ухожу.
Ты понимаешь, ты понимаешь.
Даже если нет, мне все равно.
В смысле, да.

Салют этому прощанию.
Жаль расставаться, так что давай еще разок.
Я ухожу, я ухожу.
Интересно, кто заплачет
По мне в такой день?