Lyrics and translation DINDIN - Lonely

Lonely

Seul

Thank u for gave me

Merci de m'avoir donné

That lotta scars

Tant de cicatrices

찢기고 찢겨진 내 상처를 봐

Regarde mes blessures déchirées

바닥에 또 나는 바닥에 바닥에

Au sol, encore et encore, au plus bas

더 깊게 더 밑에

Plus profondément, plus bas encore

고마워 girl, my girl

Merci ma belle, ma chérie

내 눈에 들어와줘서

D'avoir croisé mon regard

잠시나마 시간을 나 따위와 보내줘서 oh yeah

D'avoir passé du temps avec quelqu'un comme moi, oh yeah

다 가짜잖아 심장 박동은

Tout est faux, mon cœur bat

Rum-pum-pum-pum

대체 왜 내게 왜 그랬어

Pourquoi m'as-tu fait ça ?

내 멘탈은 박살

Mon esprit est brisé

I want to see you right here

Je veux te voir ici, maintenant

Even though you ripped me off there

Même si tu m'as brisé le cœur

I want your love, want your love

Je veux ton amour, je veux ton amour

But we see other side

Mais nous regardons chacun de notre côté

I'm sorry, baby call me

Je suis désolé, bébé, appelle-moi

마지막에 네게 보인

Ce que tu as vu à la fin

모습은 말야 내가 아냐

Ce n'était pas moi

Give me one more chance

Donne-moi une autre chance

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm sick of being without you

J'en ai marre d'être sans toi

I'm so lonely

Je suis si seul

Look at me, I'm so lonely

Regarde-moi, je suis si seul

널 보게만 해줘

Laisse-moi te voir

So I can tell you sorry

Pour que je puisse te dire que je suis désolé

넌 저 멀리 처음보다 더 멀리

Tu es partie si loin, plus loin qu'au début

날 떠나갔지만 난 절대 너를 못 놓아

Tu m'as quitté, mais je ne peux pas te laisser partir

함께일 때 너의 미소를 못 잊어 난

Je ne peux pas oublier ton sourire quand nous étions ensemble

내 방에 퍼져있는

Ton parfum intense qui flotte

너의 그 진한 향기가

Dans ma chambre

날 미치게 하잖아 you are

Me rend fou, tu es en train de

Breaking ish my heart

Briser mon cœur

So I don't wanna say "Goodbye"

Alors je ne veux pas te dire "Au revoir"

내게 그냥 말해 뭐가

Dis-moi juste ce qui

그렇게 너에게 부족했는지

Ne t'a pas suffit chez moi

(이해라도 하게 좀)

(Pour que je puisse au moins comprendre)

Tell me what you want

Dis-moi ce que tu veux

Just tell me what you need

Dis-moi juste ce dont tu as besoin

그냥 나를 팔아버려

Vends-moi, si tu peux

뭘 얻을 수 있다면

Obtenir quelque chose en retour

나는 지금 절박해 서있어 벼랑 끝에

Je suis désespéré, je suis au bord du précipice

Running, running outta time

Je cours, je n'ai plus le temps

But I can only hold

Mais je ne peux tenir qu'

A minute okay

Une minute de plus

그냥 날 밀어버려 밀어 떨어트려버려

Pousse-moi, fais-moi tomber dans le vide

희망도 없게 날 지워

Efface-moi sans espoir

이대로 날 죽여버려

Tue-moi comme ça

I want to see you right here

Je veux te voir ici, maintenant

Even though you ripped me off there

Même si tu m'as brisé le cœur

I want your love, want your love

Je veux ton amour, je veux ton amour

But we see other side

Mais nous regardons chacun de notre côté

I'm sorry baby call me

Je suis désolé, bébé, appelle-moi

마지막에 네게 보인

Ce que tu as vu à la fin

모습은 말야 내가 아냐

Ce n'était pas moi

Give me one more chance

Donne-moi une autre chance

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm sick of being without you

J'en ai marre d'être sans toi

I'm so lonely

Je suis si seul

Look at me, I'm so lonely

Regarde-moi, je suis si seul

널 보게만 해줘

Laisse-moi te voir

So I can tell you "Sorry"

Pour que je puisse te dire "Désolé"

넌 저 멀리 처음보다 더 멀리

Tu es partie si loin, plus loin qu'au début

날 떠나갔지만 난 절대 너를 못 놓아

Tu m'as quitté, mais je ne peux pas te laisser partir

함께일 때 너의 미소를 못 잊어 난

Je ne peux pas oublier ton sourire quand nous étions ensemble

내 방에 퍼져있는

Ton parfum intense qui flotte

너의 그 진한 향기가

Dans ma chambre

날 미치게 하잖아 you are

Me rend fou, tu es en train de

Breaking ish my heart

Briser mon cœur

So I don't wanna say "Goodbye"

Alors je ne veux pas te dire "Au revoir"

I'm so lonely

Je suis si seul

Look at me, I'm so lonely

Regarde-moi, je suis si seul

널 보게만 해줘 I'm sorry

Laisse-moi te voir, je suis désolé

넌 저 멀리 처음보다 더 멀리

Tu es partie si loin, plus loin qu'au début

날 떠나갔지만 난 절대 너를 못 놓아

Tu m'as quitté, mais je ne peux pas te laisser partir

Rate the translation

Writer(s): Junik, Dindin, Coup D'etat

Album

Goodbye My Twenties

date of release

20-11-2019

1 Malibu (Feat. GRAY)
2 Paradise (Feat. Stella Jang)
3 Breathe (Feat. SANDEUL)
4 Liar (Feat. LYn)
5 This Night (2019 Ver.)
6 Goodbye
7 Fallin' Down (Feat. Lee Wonseok Of Daybreak)
8 Lonely
9 Initial D (Feat. Deepflow, Dbo) (Prod. by APRO)
10 Intro - Goodbye My Twenties
11 You still left on my shirt (Bonus Track)
12 Delight (Prod. by D.O)
13 Outro - Thanks to
14 How Much (Feat. Mommy Son)
15 HANNAM GANG (Feat. BANG YONGGUK, SLEEPY)
16 The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)
17 SSDD (Feat. Rhythm Power)
18 DINDIN is DINDIN (Feat. HANHAE, Greg)
19 Leepy and Dindin (Feat. SLEEPY)
20 Bling Bling (Feat. Reddy, VIINI)

More albums