Lyrics and translation DINDIN - MY SOFY (Feat. JUNIK)

MY SOFY (Feat. JUNIK)

My sofy, my sofy

오늘 너의 하루는 어땠어
전과 한결 달랐기를 바라며
내 문자에 너의 답은 다른 날과는 달랐어
내 대답은 난 그럴 줄 알았어

나와 함께인데 당연하지
이젠 아무 걱정하지마 lady
나와 함께라면 우연치 않은 일이 닥쳐도
한결 나아질꺼야 너의 매일이

그날이 그날이었던 때
이젠 잊어도 돼 ′cause I will be ya man
너의 눈물은 내가 흡수할게
너의 하루가 언제나 산뜻하게

선물할게 내일은 더 산뜻한 하루
더 따뜻한 마음 사랑이 가득한 나를
My sofy, my sofy, don't worry
I will be here for you, sofy

오늘은 너와 함께있고 싶어 (my sofy)
내일도 너만 생각하고 싶어 (oh babe)
오늘처럼 내일이 한결 빛이 났으면 해
약속할게 언제나 you are my sofy, my sofy

내 키는 조금 작아도
널 향한 마음은 누구보다 크단 걸 알아둬
너가 조금이라도
우리 가는 길을 새어가려 할때 나는 조용히

널 안아서 안심시켜줄게
투정 부려도 돼
너의 마음속에 물결이 칠 때
난 그걸 받아주는 커다란 바다가 될게

시련에도 흔들리지 않게
가파른 세상에도 넘어지지 않게
내가 널 감쌀게 넌 그냥 너의 모습
그대로 가면돼

But 잊지마 내가 너의 옆에 있단걸
다른 녀석들은 시선조차 주지말고 지나쳐
My sofy, my sofy, don′t worry
I will be here for you, sofy

오늘은 너와 함께있고 싶어 (with you)
내일도 너만 생각하고 싶어 (oh babe)
오늘처럼 내일이 한결 빛이 났으면 해
약속할게 언제나 you are my sofy, my sofy

My sofy, don't worry
My sofy, don't worry
My sofy, my sofy
I will be here for you, sofy

My sofy, don′t worry
My sofy, don′t worry
My sofy, my sofy
I will be here for you, sofy

MON CANAPÉ (Feat. JUNIK)

Mon canapé, mon canapé

Comment était ta journée aujourd'hui ?
J'espère qu'elle était différente d'hier.
Ta réponse à mon message était différente d'habitude.
Je savais que ma réponse serait la même.

C'est normal, on est ensemble.
Ne t'inquiète plus, ma belle.
Avec moi, même si quelque chose d'inattendu arrive,
Chaque jour sera meilleur.

Quand chaque jour ressemblait à l'autre,
Tu peux oublier ça maintenant, car je serai ton homme.
Je vais absorber tes larmes.
Je veux que ta journée soit toujours fraîche.

Je te ferai cadeau d'une journée plus fraîche demain.
Un cœur plus chaleureux, plein d'amour pour toi.
Mon canapé, mon canapé, ne t'inquiète pas.
Je serai là pour toi, mon canapé.

J'ai envie d'être avec toi aujourd'hui (mon canapé).
Je veux penser à toi demain aussi (oh bébé).
J'aimerais que demain soit aussi lumineux qu'aujourd'hui.
Je te promets que tu seras toujours mon canapé, mon canapé.

Je suis peut-être petit, mais sache que mon amour pour toi est plus grand que tous les autres.
Si tu essaies même un peu
De t'échapper de notre chemin, je serai là,
silencieux.

Je te prendrai dans mes bras pour te rassurer.
Tu peux me faire des caprices.
Quand des vagues se lèveront dans ton cœur,
Je serai la grande mer qui les accueillera.

Tu ne trembleras pas face aux épreuves,
Tu ne tomberas pas dans ce monde difficile.
Je te protégerai, toi, dans ton authenticité.
Continue comme ça.

Mais n'oublie pas que je suis à tes côtés.
Ne prête pas attention aux autres, ignore-les.
Mon canapé, mon canapé, ne t'inquiète pas.
Je serai là pour toi, mon canapé.

J'ai envie d'être avec toi aujourd'hui (avec toi).
Je veux penser à toi demain aussi (oh bébé).
J'aimerais que demain soit aussi lumineux qu'aujourd'hui.
Je te promets que tu seras toujours mon canapé, mon canapé.

Mon canapé, ne t'inquiète pas.
Mon canapé, ne t'inquiète pas.
Mon canapé, mon canapé.
Je serai là pour toi, mon canapé.

Mon canapé, ne t'inquiète pas.
Mon canapé, ne t'inquiète pas.
Mon canapé, mon canapé.
Je serai là pour toi, mon canapé.