Lyrics and translation DINDIN - Pour

Pour

오늘도 길게 늘어선 줄 (줄) (줄)
안 봐도 뻔하게 붙혀질 불 (불) (불)
테이블 위에 깔리는 술
하마처럼 입 벌리는 중
자 다 들이부어 쫙 쫙 들이부어
고삐 풀린 내겐 girl 들이 붙어

오늘처럼 젊은 난 없기에 (let′s drink it)
내일이 오기 전에 party 해 (i like it)
Let's get down just bottms up (up)
우린 다른 곳에 비해 volume이 커
시시껄렁한 것들은 재껴
오늘밤 불 붙여

샴페인 I like it vodka I′ll take it
Wiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
해 뜰 때까지 싹 다 들이부어

어지러운 것은 다 기분 탓 (ya)
이 정도 시간까지는 기본이야
조가 짜지니깐 (ah) 기쁨이야
여기가 진짜 heaven인가
간 보지 좀 마 마 짜치니깐
더해도 모잘라 빼지마 (oh no)

해 떨어졌어 낯 가리지마 (하지 마)
여기 오징어 없어 날 말리지마 (리지마)
시간은 가지만 girl 이 밤은 기니깐 더
날 알고 싶다면 이 밤의 끝을 잡고 있는
나를 위해 얼른 잔을 비워 비워

일 더하기 일은 이뿐이야
또 샴페인 담엔 four vodka
Next 5 shots 아무거나
Mix up with the feel 잡히는 대로 다 (yup)

지금 내 상탠 young
Wild and free (free)
너무 뜨거워
Like hot summer wanna b-free (FREE)

샴페인 I like it vodka I'll take it
Wiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어 줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
해 뜰 때까지 싹 다 들이부어

빙글 빙글 돌고 돌아가는 세상
올라갔다 내려가는 게 인생사
살아있음이 느껴지는 이 순간
모든 걸 비워내고 다시 한 번 더 불 붙여

샴페인 I like it vodka I'll take it
Whiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어 들이부어

들이 부어

Verse

Aujourd'hui encore, une longue file d'attente (file) (file)
Pas besoin de regarder pour savoir que le feu sera allumé (feu) (feu)
L'alcool s'étale sur la table
J'ouvre la bouche comme un hippopotame
Allez, bois tout, bois tout à fond
Je suis incontrôlable, les filles me collent

Je ne serai jamais aussi jeune qu'aujourd'hui (let's drink it)
On fait la fête avant que demain arrive (i like it)
Let's get down just bottms up (up)
On a plus de volume que les autres
On met de côté les choses insignifiantes
On enflamme la nuit

Champagne, je l'aime, vodka, je la prendrai
Whisky, gin, jager, agwa et rhum, tequila
Soju, puis bière en deuxième
Makgeolli, de là jusqu'à la fin du monde, je bois jusqu'à la fin

Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, dis quoi

Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, bois tout
On boit tout jusqu'au lever du soleil

Tout ce qui tourne, c'est dans ma tête (ya)
C'est normal de rester jusque-là
L'alcool est fort (ah), c'est du bonheur
Est-ce que c'est vraiment le paradis ici
Ne teste pas, ça pique
Même si on ajoute, ce n'est pas assez, ne retire rien (oh no)

Le soleil s'est couché, ne sois pas timide (ne fais pas)
Il n'y a pas de calmar ici, ne me fais pas changer d'avis (change pas)
Le temps passe, mais la nuit est longue, alors plus
Si tu veux me connaître, tiens bon jusqu'à la fin de la nuit
Vides ton verre pour moi, vite, vite

Un plus un, ça fait deux
Encore du champagne, puis quatre vodkas
Prochain, 5 shots, peu importe
Mixe avec le feeling, prend tout ce qui te tombe sous la main (yup)

Mon état actuel, jeune
Sauvage et libre (libre)
C'est trop chaud
Comme l'été chaud, je veux être libre (LIBRE)

Champagne, je l'aime, vodka, je la prendrai
Whisky, gin, jager, agwa et rhum, tequila
Soju, puis bière en deuxième
Makgeolli, de là jusqu'à la fin du monde, je bois jusqu'à la fin

Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, dis quoi

Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, bois tout
On boit tout jusqu'au lever du soleil

Le monde tourne, tourne, tourne
La vie, c'est monter et descendre
Je sens que je suis en vie en ce moment
J'efface tout et j'enflamme à nouveau

Champagne, je l'aime, vodka, je la prendrai
Whisky, gin, jager, agwa et rhum, tequila
Soju, puis bière en deuxième
Makgeolli, de là jusqu'à la fin du monde, je bois jusqu'à la fin

Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, dis quoi

Bois tout, bois tout, tout
Bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, bois tout
Bois tout, bois tout, bois tout, bois tout

Bois tout