Lyrics and translation DINDIN - Pour

Pour

오늘도 길게 늘어선 줄 (줄) (줄)
안 봐도 뻔하게 붙혀질 불 (불) (불)
테이블 위에 깔리는 술
하마처럼 입 벌리는 중
자 다 들이부어 쫙 쫙 들이부어
고삐 풀린 내겐 girl 들이 붙어

오늘처럼 젊은 난 없기에 (let′s drink it)
내일이 오기 전에 party 해 (i like it)
Let's get down just bottms up (up)
우린 다른 곳에 비해 volume이 커
시시껄렁한 것들은 재껴
오늘밤 불 붙여

샴페인 I like it vodka I′ll take it
Wiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
해 뜰 때까지 싹 다 들이부어

어지러운 것은 다 기분 탓 (ya)
이 정도 시간까지는 기본이야
조가 짜지니깐 (ah) 기쁨이야
여기가 진짜 heaven인가
간 보지 좀 마 마 짜치니깐
더해도 모잘라 빼지마 (oh no)

해 떨어졌어 낯 가리지마 (하지 마)
여기 오징어 없어 날 말리지마 (리지마)
시간은 가지만 girl 이 밤은 기니깐 더
날 알고 싶다면 이 밤의 끝을 잡고 있는
나를 위해 얼른 잔을 비워 비워

일 더하기 일은 이뿐이야
또 샴페인 담엔 four vodka
Next 5 shots 아무거나
Mix up with the feel 잡히는 대로 다 (yup)

지금 내 상탠 young
Wild and free (free)
너무 뜨거워
Like hot summer wanna b-free (FREE)

샴페인 I like it vodka I'll take it
Wiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어 줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
해 뜰 때까지 싹 다 들이부어

빙글 빙글 돌고 돌아가는 세상
올라갔다 내려가는 게 인생사
살아있음이 느껴지는 이 순간
모든 걸 비워내고 다시 한 번 더 불 붙여

샴페인 I like it vodka I'll take it
Whiskey jin jager agwa & 럼 tequila
소주 2차로 맥주 섞어줘
막걸리 여기부터 삼천리까지 잔 꺾어

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 say what

들이부어 들이부어 싹 다
들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어
들이부어 들이부어 들이부어 들이부어

들이 부어

Наливай

И снова длинная очередь (очередь) (очередь)
Даже не глядя, знаю, зажгутся огни (огни) (огни)
На столе разливается алкоголь
Открываю рот, как бегемот
Давай, наливай, до дна, до дна наливай
Ко мне, сорвавшемуся с цепи, девчонки липнут

Такого молодого, как сегодня, я больше не буду (let′s drink it)
Устроим вечеринку до рассвета (i like it)
Let's get down just bottoms up (up)
У нас тут громче, чем где-либо
Всякую ерунду отбросим
Сегодня ночью зажжем

Шампанское I like it водку I′ll take it
Виски джин ягер агва и ром текила
Соджу на второй круг, пива добавь
Макколи отсюда до Самчхолли, опрокинем бокалы

Наливай, наливай, всё до дна
Наливай, наливай
Наливай, наливай, всё до дна
Наливай say what

Наливай, наливай, всё до дна
Наливай, наливай
Наливай, наливай, наливай
До рассвета всё до дна наливай

Головокружение — просто кажется (ya)
Гулять до такого времени — это нормально
Компания собралась (ah) какая радость
Неужели это настоящий рай?
Не скромничай, не будь залупой
Даже если перебор, не останавливайся (oh no)

Солнце село, не стесняйся (не надо)
Здесь нет зануд, не останавливай меня (не надо)
Время летит, но эта ночь длинная, так что еще
Если хочешь узнать меня, держись за конец этой ночи
Ради меня, давай, опустошай бокал, опустошай

Один плюс один — это прекрасно
Еще шампанского, потом четыре водки
Следующие 5 шотов, чего угодно
Смешаем всё, что под руку попадется (yup)

Сейчас я в ударе, молодой
Дикий и свободный (free)
Слишком горячо
Как жаркое лето, хочу быть свободным (FREE)

Шампанское I like it водку I'll take it
Виски джин ягер агва и ром текила
Соджу на второй круг, пива добавь
Макколи отсюда до Самчхолли, опрокинем бокалы

Наливай, наливай, всё до дна
Наливай, наливай
Наливай, наливай, всё до дна
Наливай say what

Наливай, наливай, всё до дна
Наливай, наливай
Наливай, наливай, наливай
До рассвета всё до дна наливай

Крутится, вертится, крутится мир
Взлеты и падения — это жизнь
Чувствую себя живым в этот момент
Опустошив всё, еще раз зажжем

Шампанское I like it водку I'll take it
Виски джин ягер агва и ром текила
Соджу на второй круг, пива добавь
Макколи отсюда до Самчхолли, опрокинем бокалы

Наливай, наливай, всё до дна
Наливай, наливай
Наливай, наливай, всё до дна
Наливай say what

Наливай, наливай, всё до дна
Наливай, наливай
Наливай, наливай, наливай
Наливай, наливай, наливай, наливай

Наливай