Lyrics and translation DINDIN - Slow Letter (feat.B.O.)

Slow Letter (feat.B.O.)

To you
언젠가 너에게 닿을게

너도 알겠지
내가 어떤지
밤새 즐기면서
어떻게 사는지
주말이건 평일이건 I don't really care
밤이건 낮이건 매일 I'm everywhere
사람들은 물어봐
DinDin Where's the party at?
그래 맞아 모두 내 주위엔
전부 외로운 사람들뿐이야
물론 나도 그들 중에 하나

소리처럼 소문은 빨리 퍼져
없던 일도 더해져 내가 본 적 없던 사람들의 입에 오르고 내려
돌고 돌다 보면 결국 진짜 나는 없어져
너무 지쳤어
핸드폰은 꺼버렸지
왜냐면 날 깨우는 전화 속에 내가 진짜 찾는 너는 없으니
Cuz I wanna be with you
널 만나기 위해 난 변해가는 중

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야
널 만나면 말할거야
내가 살아 온 길 또 내가 잘못한 일과
내가 그리는 그림
비록 지름길 보다는 돌아가겠지만 난 갈 수 있어
우리의 목적지

거기선 나와 넌 더는 필요한 게 없어
둘이서 모든 걸 헤쳐갈 수 있어
아침 해를 맞으며 같이 눈을 뜰 때면 알게 될 꺼야
그곳이 천국이란 걸
힘들 때마다 시간을 빨리 돌린 다음
걱정 말라고 너에게 다 말해주고 싶어
나도 같은 기분이야 지금의 일분 일초가
후에 우리를 위한 밑거름이라고 믿어

난 모든 걸 버릴게 널 위해
언젠가 너에게 닿을게 약속해 우 우
넌 아직 달처럼 아득하지만
매일 밤이 되면 너를 마주하지 난

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야

너란 여자를 만나 널 닮은 아이를 낳아
일이 끝나고 난 담 손엔 음식을 담아 집에 들어온
나를 반기는 우리의 아이
그게 내가 바로 꿈꾸는 삶
그런 삶의 큰 한
바퀴를 돌고 나면
먼 훗날 조용히 바다 저기 멀리로 떠나
서로의 눈을 바라보며
그렇게 살아 그게 내 paradise
다른 곳은 원치 않아 난
Yeah 다른 것은 원치 않아 난

To my one & only
너에게 쓰는 편지
너를 만나면 하고픈 내 모든 이야기
아주 오래 전부터 (yeah)
하나뿐인 너를 꿈꾸며
적어 내려갔었던
모든 노랫말들은
전부 너를 위한 거야

To you, you are my everything
아무 생각 안 해도 돼
이 노래를 같이 들을 때
내 손을 그냥 잡아주면 돼
이 순간을 참 오래 기다렸어
조용히 나를 안아줘 어서

Slow Letter (feat.B.O.)

Pour toi
Un jour, elle te parviendra

Tu le sais aussi
Qui je suis vraiment
Passant les nuits à faire la fête
Comment je vis
Week-end ou semaine, I don't really care
Nuit ou jour, tous les jours, I'm everywhere
Les gens me demandent
DinDin Where's the party at?
Oui, c'est vrai, autour de moi
Il n'y a que des gens solitaires
Bien sûr, je suis l'un d'eux

Comme un son, la rumeur se répand vite
Ce qui n'existait pas est ajouté, je suis mentionné par des personnes que je n'ai jamais vues, on parle de moi, puis on oublie
En tournant et en tournant, à la fin, je n'existe plus
J'en ai assez
J'ai éteint mon téléphone
Parce que dans les appels qui me réveillent, je ne trouve pas la vraie toi que je recherche
Cuz I wanna be with you
Pour te rencontrer, je change

To my one & only
Lettre que je t'écris
Tout ce que je veux te dire quand je te rencontrerai
Depuis très longtemps
Je rêve de toi, ma seule et unique
J'ai écrit
Toutes les paroles de chansons
C'est tout pour toi
Quand je te rencontrerai, je te dirai
Le chemin que j'ai parcouru, ce que j'ai fait de mal, et
Le tableau que je dessine
Même si je prends le chemin le plus long, je peux y arriver
Notre destination

Là-bas, toi et moi n'aurons plus besoin de rien
Nous pouvons tout surmonter ensemble
Quand on se réveillera ensemble en regardant le soleil du matin, on le saura
Que cet endroit est le paradis
Chaque fois que je suis triste, je remonte le temps
Je veux te dire de ne pas t'inquiéter
Je ressens la même chose, chaque minute, chaque seconde
Je crois que c'est un terreau fertile pour notre avenir

Je vais tout sacrifier pour toi
Un jour, elle te parviendra, je te le promets, ouais ouais
Tu es encore loin comme la lune
Mais chaque nuit, je te rencontre

To my one & only
Lettre que je t'écris
Tout ce que je veux te dire quand je te rencontrerai
Depuis très longtemps
Je rêve de toi, ma seule et unique
J'ai écrit
Toutes les paroles de chansons
C'est tout pour toi

Je rencontre une femme comme toi, j'ai un enfant qui te ressemble
Après le travail, j'ai des courses dans les mains, je rentre à la maison
Notre enfant qui m'accueille
C'est la vie dont je rêve
Une grande partie de cette vie
Quand je l'aurai vécu
Bien plus tard, tranquillement, loin dans la mer
Se regarder dans les yeux
Vivre ainsi, c'est mon paradis
Je ne veux rien d'autre
Oui, je ne veux rien d'autre

To my one & only
Lettre que je t'écris
Tout ce que je veux te dire quand je te rencontrerai
Depuis très longtemps (yeah)
Je rêve de toi, ma seule et unique
J'ai écrit
Toutes les paroles de chansons
C'est tout pour toi

Pour toi, tu es tout pour moi
N'y pense pas
Quand on écoute cette chanson ensemble
Prends juste ma main
J'ai attendu ce moment très longtemps
Calmement, embrasse-moi