Lyrics and translation DINDIN - Super Super Lonely

Super Super Lonely

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵

아무것도 할 게 없어
오늘도 술을 마셨어
멍하니 있다
네 생각에 너무 아파서

혼자 보낸 톡들의
답을 기다려도
오지 않아서
Yeah, I gotta let it go

궁금해 너의 오늘이
무엇이 너를 혹시나
힘들게 했을지
조금씩 너를
알아간다 느꼈는데

나 혼자만의
착각이었던 거 같아 벌써
하루가 끝나는데 연락이 없어
근데 질척거리는 것 같아서
연락할 수도 없어

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

넌 어디서
뭘 하고 있을지 아예
내 생각 단 한번도
안 나는지, 왜애

설레임에 가득 차서
확인해본 답은 그저
아무 감정 없는 단어들

난 그 얼어붙은 방을
다시 살려보려
없는 이야기를 썼다 지웠다 해

다 때려 치우고
확 질러버리고도 싶어
네가 너무 좋아서
온갖 억지를 쓰면서
괜찮다 하며
나를 계속 타이르고 있지만
요즘 사실 난

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

나만 혼자서
둘이 하나 되길 바라는 것 같아
근데 또 혹시 몰라서
묻고 싶지만
돌아올 답이 난 상상이 가서

아무것도 못하고 기다리기만 해
네 머릿속에 내가 존재하기를 바래
눈 밑에 점이 찍혀 뚝뚝뚝
Good night 잘자 끝끝끝 (Huh, still)

나 진짜 외로워서 죽음
가만히 있다 눈물 주륵
아무 것도 변한 게 없는데
너만 혼자 변한 것 같아

나 진짜 외로워서 죽음
자꾸만 나와 눈물 주륵
너의 이름 부르다가
너를 다시 그리다가
또 하루가 지나가 주르륵

너는 이런 나의 맘 알까(ey ey ey)
알아줬음 해 오늘 밤만
너는 이런 나의 맘 알까(ey ey ey)
알아줬음 해 오늘 밤만 주르륵

Супер-Супер Одиноко

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем

Мне совсем нечего делать
И сегодня я снова выпил
Сижу в прострации
Мысли о тебе причиняют такую боль

Я жду ответа на сообщения,
Которые отправил тебе,
Но ты не отвечаешь
Да, мне пора отпустить тебя

Мне интересно, как прошел твой день
Что тебя, вдруг,
Расстроило?
Мне казалось, что я
Понемногу узнаю тебя

Но, похоже, это было
Всего лишь моим заблуждением. Уже
День заканчивается, а от тебя ни слова
Но я не хочу казаться навязчивым,
Поэтому не могу тебе написать

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем
Ничего не изменилось,
Кажется, изменилась только ты

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем
Произношу твое имя,
Снова представляю тебя,
И так проходит еще один день

Где ты
И чем занимаешься? Может, ты совсем
Обо мне не думаешь?
Почему?

Полный волнения,
Я проверяю телефон, но вижу лишь
Безэмоциональные слова

Я пытаюсь отогреть
Эту ледяную комнату,
Пишу и стираю сообщения

Хочу все бросить
И признаться тебе
Ты мне очень нравишься
Я притворяюсь,
Что все в порядке,
И пытаюсь убедить себя в этом,
Но на самом деле

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем
Ничего не изменилось,
Кажется, изменилась только ты

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем
Произношу твое имя,
Снова представляю тебя,
И так проходит еще один день

Кажется, только я
Хочу, чтобы мы были вместе
И все же, на всякий случай,
Хочу спросить тебя,
Но я уже знаю, что ты ответишь

Поэтому я просто жду, ничего не делая
Надеюсь, что я все еще есть в твоих мыслях
Слезы капают, оставляя пятна
Спокойной ночи, сладких снов (Ха, все еще)

Я правда умираю от одиночества
Сижу без дела, слезы текут ручьем
Ничего не изменилось,
Кажется, изменилась только ты

Я правда умираю от одиночества
Слезы все текут и текут
Произношу твое имя,
Снова представляю тебя,
И так проходит еще один день

Знаешь ли ты о моих чувствах? (Эй, эй, эй)
Хотел бы, чтобы ты знала хотя бы этой ночью
Знаешь ли ты о моих чувствах? (Эй, эй, эй)
Хотел бы, чтобы ты знала хотя бы этой ночью