Lyrics and translation DINDIN - This Night (2019 Ver.)

This Night (2019 Ver.)

당신이 첫 아이를 가져
부모가 되어버린 그 즈음에
어느새 그 나이가 되었네 난

아직도 너무 아이만 같은데
전부 겁나 두려운데
어떻게 견뎌냈을까

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
더 이상 그 밤에 당신이 힘들지 않게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

자기 전에 문득 생각해 옆방에 계신 두 분
매일 같은 시간에 잠을 청하고 계시는 나의 부모님
내 가슴이 막힌 것만 같아 눈물이 차오르며 아파
항상 옆에 계실 거 같지만 언젠가 내 곁을 떠나겠지

지금 그 짐 내게 덜어줘
지난 고통 다 내게 넘겨줘
앞에 다가올 날들이 빛날 수만 있게
이제부터 내가

힘들었나요
포기했었나요
아무런 이유 없이 찾아온 나 때문에
음
그 긴 시간을 맞바꾼 그대
힘들어 마요

힘들어 마요

그 긴 시간을 맞바꾼 그대
감사했어요

언젠가 내 곁을 떠나겠지

Эта ночь (версия 2019)

Когда у тебя появился первый ребенок,
Когда ты стала мамой,
Я незаметно для себя достиг того же возраста.

Я все еще чувствую себя ребенком,
Меня все пугает,
Как ты все это выдержала?

Раздели со мной этот груз,
Передай мне всю свою прошлую боль,
Чтобы ты больше не страдала в те ночи,
Теперь я возьму это на себя.

Было ли тебе тяжело?
Хотела ли ты сдаться?
Из-за меня, появившегося без всякой причины,
Ты отдала столько времени,
Не мучайся больше.

Ты отдала столько времени,
Спасибо тебе.

Перед сном я вдруг подумал о вас двоих в соседней комнате,
Мои родители, засыпающие каждый день в одно и то же время,
У меня сжимается сердце, слезы подступают к глазам,
Кажется, что вы всегда будете рядом, но когда-нибудь вы покинете меня.

Раздели со мной этот груз,
Передай мне всю свою прошлую боль,
Чтобы грядущие дни были светлыми,
Теперь я возьму это на себя.

Было ли тебе тяжело?
Хотела ли ты сдаться?
Из-за меня, появившегося без всякой причины,
Ммм,
Ты отдала столько времени,
Не мучайся больше.

Не мучайся больше.

Ты отдала столько времени,
Спасибо тебе.

Когда-нибудь вы покинете меня.