Dina Ayada - Savage (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Dina Ayada Savage (Radio Edit)

Dina Ayada - Savage (Radio Edit)

Lyrics and translation Dina Ayada - Savage (Radio Edit)




Savage (Radio Edit)
Sauvage (Radio Edit)
Yeah, I need a bag, let me get the double
Ouais, j'ai besoin d'un sac, laisse-moi en prendre un double
All designer tags, let me get the duffle
Tout designer, laisse-moi prendre un sac de sport
Hitting no snags, rising from the rubble
Pas de problème, je m'élève des ruines
Say you ride the wave but I don't see the puddle
Tu dis que tu surfes la vague, mais je ne vois pas la flaque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
What they gon' tell me
Qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
They ain't classy
Ils ne sont pas classe
Ain't 21 but I am savage
J'ai pas 21 ans, mais je suis sauvage
Mucho dinero even though I ain't even Spanish
Beaucoup d'argent, même si je ne suis pas espagnole
I can't change, I can't change all I do is elevate
Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer, tout ce que je fais, c'est monter en flèche
Look at that, I'm centre-stage
Regarde ça, je suis au centre de la scène
And the helipad needs a renovation
Et l'héliport a besoin de rénovation
I might have to catch you in the break
Je devrais peut-être te rattraper à la pause
When they see me coming, it's a celebration
Quand ils me voient arriver, c'est une fête
Catch you sleepin' if you're never paid
Je te prends en train de dormir si tu n'es jamais payé
And these days I'm a 208
Et ces jours-ci, je suis un 208
Yeah, I need a bag, let me get the double
Ouais, j'ai besoin d'un sac, laisse-moi en prendre un double
All designer tags, let me get the duffle
Tout designer, laisse-moi prendre un sac de sport
Hitting no snags, rising from the rubble
Pas de problème, je m'élève des ruines
Say you ride the wave but I don't see the puddle
Tu dis que tu surfes la vague, mais je ne vois pas la flaque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
What they gon' tell me
Qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
They ain't classy
Ils ne sont pas classe
Yeah, yeah, yeah ain't 21 but I am savage
Ouais, ouais, ouais, j'ai pas 21 ans, mais je suis sauvage
Mucho dinero even though I ain't even Spanish
Beaucoup d'argent, même si je ne suis pas espagnole
Hey, get out of my face
Hé, sors de ma vue
You might wanna get out the way
Tu ferais mieux de t'en aller
I'm out here making the money
Je suis là pour faire de l'argent
Stack hunnids like Benjamins, run out of space
J'empile des billets comme des Benjamins, je manque de place
I might take you to the estate
Je pourrais t'emmener au domaine
I might take you out of the way
Je pourrais t'emmener hors de mon chemin
So you see the point in rough?
Alors, tu vois l'intérêt dans le rugueux ?
Then I'll kick your ass out the gate
Alors je te donnerai un coup de pied au cul
Chicks loving to hate on me
Les filles adorent me détester
Some of these things that they say about me
Certaines de ces choses qu'elles disent sur moi
Up in my DM's, acting like friends
Dans mes DM, agissant comme des amies
But it's a little bit late to be
Mais il est un peu tard pour être
Yeah, I need a bag, let me get the double
Ouais, j'ai besoin d'un sac, laisse-moi en prendre un double
All designer tags, let me get the duffle
Tout designer, laisse-moi prendre un sac de sport
Hitting no snags, rising from the rubble
Pas de problème, je m'élève des ruines
Say you ride the wave but I don't see the puddle
Tu dis que tu surfes la vague, mais je ne vois pas la flaque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
What they gon' tell me
Qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
They ain't classy
Ils ne sont pas classe
Yeah, yeah, yeah ain't 21 but I am savage
Ouais, ouais, ouais, j'ai pas 21 ans, mais je suis sauvage
Mucho dinero even though I ain't even Spanish
Beaucoup d'argent, même si je ne suis pas espagnole
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
What they gon' tell me
Qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
They ain't classy
Ils ne sont pas classe
Yeah, yeah, yeah ain't 21 but I am savage
Ouais, ouais, ouais, j'ai pas 21 ans, mais je suis sauvage
Mucho dinero even though I ain't even Spanish
Beaucoup d'argent, même si je ne suis pas espagnole




Writer(s): Dina Ayada, Gregory Swinkels
Dina Ayada - The Rise EP
Album
The Rise EP
date of release
31-05-2020

1 Savage (Radio Edit)
2 Gucci Fakes
3 Week Of
4 What Do I Do (Ty Jamz Remix)
5 Dinero
6 Ballin'
7 One Lie (feat. Dina Ayada) [The Rise Edit]
Attention! Feel free to leave feedback.