Dina Ayada - We Got All The Time - Extended Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dina Ayada - We Got All The Time - Extended Rap




We Got All The Time - Extended Rap
On a tout le temps - Rap prolongé
We got all the time in the world (yeah, right)
On a tout le temps au monde (ouais, c'est ça)
We shouldn′t be rushing (don't rush)
On ne devrait pas se presser (ne te presse pas)
Don′t push me and love me (uh, huh)
Ne me pousse pas et aime-moi (euh, ouais)
Oh, we got all the time in the world (that's right)
Oh, on a tout le temps au monde (c'est vrai)
I'll put myself first (uh, huh)
Je vais me mettre en premier (euh, ouais)
No clock goes in reverse (no clock)
Aucune horloge ne tourne à l'envers (aucune horloge)
Oh, we′re gonna hop up in a coop with the stars in a roof
Oh, on va sauter dans une coop avec les étoiles au plafond
That′s how we move (that's how we move)
C'est comme ça qu'on se déplace (c'est comme ça qu'on se déplace)
That′s how we move (that's how we move)
C'est comme ça qu'on se déplace (c'est comme ça qu'on se déplace)
Ayy, you got time, take a breath, take a sweet
Ayy, tu as du temps, prends une respiration, prends un bonbon
I′m sweet like penny but I ain't your treat
Je suis douce comme un sou mais je ne suis pas ton délice
Bestfriend boys, stop playing on repeat
Les mecs, les meilleurs amis, arrêtez de jouer en boucle
I′m looking for a man, I don't want a Lil' Keith
Je cherche un homme, je ne veux pas un Lil' Keith
We so cool, gonna be freshed
On est tellement cool, on va être frais
Keep on me, look it freshed it death
Reste sur moi, regarde ça, c'est frais à mourir
Show me in a way wanna go by the left
Montre-moi d'une façon que je veux aller à gauche
I got ... but i need your second
J'ai ... mais j'ai besoin de ton deuxième
I don′t put a rate up, I don′t put my lace up
Je ne mets pas de tarif, je ne mets pas mes lacets
I just spend a couple milli' just to get my name up
Je dépense juste un couple de millions juste pour me faire connaître
Have to bring my game up, we can have the frame, ya
Il faut que je mette mon jeu au point, on peut avoir le cadre, ouais
Don′t ever change, yeah, you was what I cleaned, ya
Ne change jamais, ouais, tu étais ce que j'ai nettoyé, ouais
We got all the time in the world
On a tout le temps au monde
We shouldn't be rushing (yeah, right)
On ne devrait pas se presser (ouais, c'est ça)
Don′t push me and love me (don't now)
Ne me pousse pas et aime-moi (ne maintenant)
Oh, we got all the time in the world (uh, huh)
Oh, on a tout le temps au monde (euh, ouais)
I′ll put myself first, no clock goes in reverse (no clock)
Je vais me mettre en premier, aucune horloge ne tourne à l'envers (aucune horloge)
Oh, we're gonna hop up in a coop with the stars in a roof
Oh, on va sauter dans une coop avec les étoiles au plafond
That's how we move, that′s how we move
C'est comme ça qu'on se déplace, c'est comme ça qu'on se déplace
Ayy, chains all night, got me sippin′ on ice
Ayy, des chaînes toute la nuit, ça me fait siroter sur de la glace
I ain't gonna swear for you but I look twice
Je ne vais pas jurer pour toi, mais je regarde deux fois
If you′re weighing hard for me, you better hear nice
Si tu t'efforces pour moi, tu ferais mieux d'entendre ça
'Cause I′m sittin' all right, say you sippin′ on sun
Parce que je suis bien installée, dis que tu sirotes au soleil
Cash, money, stacks, text
Cash, argent, piles, texte
Hey honey, thanks, next
chéri, merci, suivant
My head is so restless
Ma tête est tellement agitée
You get stung if you act a mess
Tu te fais piquer si tu agis comme un fou
You're talkin' to me, are you talkin′ to me?
Tu me parles, tu me parles ?
Cuffin′ me, bustin' me, do him again
Me menotter, me casser, le faire encore
He smell like a rat, who′s seen my cheese?
Il sent le rat, qui a vu mon fromage ?
All of my ladies take care of the biz
Toutes mes filles s'occupent des affaires
I don't put a rate up, I don′t put my lace up
Je ne mets pas de tarif, je ne mets pas mes lacets
I just spend a couple milli' just to get my name up
Je dépense juste un couple de millions juste pour me faire connaître
Have to bring my game up, we can have the frame, ya
Il faut que je mette mon jeu au point, on peut avoir le cadre, ouais
Don′t ever change, yeah, you was what I cleaned, ya
Ne change jamais, ouais, tu étais ce que j'ai nettoyé, ouais
We got all the time in the world (all the time)
On a tout le temps au monde (tout le temps)
That's how we move (that's how we move)
C'est comme ça qu'on se déplace (c'est comme ça qu'on se déplace)
That′s how we move
C'est comme ça qu'on se déplace
Oh, we′re gonna hop up in a coop with the stars in a roof
Oh, on va sauter dans une coop avec les étoiles au plafond
That's how we move, that′s how we move
C'est comme ça qu'on se déplace, c'est comme ça qu'on se déplace
No man, not again
Non mon chéri, pas encore
I've been there, done that, oh, damn
J'ai déjà été là, fait ça, oh, merde
No chance, not a wear
Pas de chance, pas une usure
I′ma party with my friends, ayy
Je vais faire la fête avec mes amis, ayy
Catch this on my vibin' dance
Attrape ça sur mon vibe dansante
Single, free, and I′m not impressed
Célibataire, libre, et je ne suis pas impressionnée
You're in the South while I'm in the West
Tu es dans le Sud pendant que je suis à l'Ouest
You gon′ right and I go left
Tu vas à droite et je vais à gauche
We got all the time in the world (yeah, right)
On a tout le temps au monde (ouais, c'est ça)
That′s how we move (don't rush)
C'est comme ça qu'on se déplace (ne te presse pas)
That′s how we move (uh, huh)
C'est comme ça qu'on se déplace (euh, ouais)
We got all the time in the world (that's right)
On a tout le temps au monde (c'est vrai)
That′s how we move (uh, huh)
C'est comme ça qu'on se déplace (euh, ouais)
That's how we move (nope)
C'est comme ça qu'on se déplace (nope)
We got all the time in the world
On a tout le temps au monde
That′s how we move, that's how we move
C'est comme ça qu'on se déplace, c'est comme ça qu'on se déplace





Writer(s): Yves Adrianus Gertru Jongen, Dina Ayada


Attention! Feel free to leave feedback.