Allah Baa2i - Dina El Wedidi translation in German

Allah Baa2i

يا عاشقين الغرام
يا مشتاقين للقى
يا ورد فتح لبكرة
أنا بسأل فين الولا؟

يطول الحزن بينا
وحنيننا هينادينا
تهون علينا العشرة
ويفترق بينا الولا

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

ولما سألوني الناس في غيابك
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟
وحاولوا يعيبوني الناس في غرامك
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟، نتوب ليه؟

أبواب الدنيا مفتوحة
قيود الخوف مكسورة
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟، نتوب...

أبواب الدنيا مفتوحة
قيود الخوف مكسورة
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟

ولما سألوني الناس في غيابك
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟
نتوب ليه؟، نتوب...
وحاولوا يعيبوني الناس في غرامك

أبواب الدنيا مفتوحة
قيود الخوف مكسورة
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟، نتوب...

أبواب الدنيا مفتوحة
قيود الخوف مكسورة
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟، نتوب ليه؟

الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
حي، حي

سجدت في حلم حبك
شطحت في الأغاني
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟
نتوب ليه؟، نتوب...

ونار النشوة تعلى، تعلى
تعلى في العلالي
نتوب ليه؟، نتوب ليه؟
نتوب ليه؟، نتوب...

أبواب الدنيا مفتوحة
قيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
قيود الخوف مكسورة

الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
حي، حي

Allah ist ewig

Oh, ihr Liebenden der Liebe
Oh, ihr, die ihr euch nach dem Wiedersehen sehnt
Oh, Rose, die für morgen erblühte
Ich frage nur, wo ist die Zuneigung?

Die Trauer zwischen uns wird lang
Und unsere Sehnsucht wird uns rufen
Die gemeinsame Zeit wird uns gleichgültig
Und die Zuneigung trennt sich zwischen uns

Jahre sind an mir vorübergegangen
Die Sehnsucht hat mich erfüllt
Ich vermisse dein ruhiges Herz
In der Umarmung der Nacht

Jahre sind an mir vorübergegangen
Die Sehnsucht hat mich erfüllt
Ich vermisse dein ruhiges Herz
In der Umarmung der Nacht

Jahre sind an mir vorübergegangen
Die Sehnsucht hat mich erfüllt
Ich vermisse dein ruhiges Herz
In der Umarmung der Nacht

Jahre sind an mir vorübergegangen
Die Sehnsucht hat mich erfüllt
Ich vermisse dein ruhiges Herz
In der Umarmung der Nacht

Und als die Leute mich in deiner Abwesenheit fragten
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?
Und die Leute versuchten, mir Vorwürfe wegen meiner Liebe zu dir zu machen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?

Die Tore der Welt stehen offen
Die Fesseln der Angst sind zerbrochen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?, Bereuen...

Die Tore der Welt stehen offen
Die Fesseln der Angst sind zerbrochen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?

Und als die Leute mich in deiner Abwesenheit fragten
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?
Warum sollten wir bereuen?, Bereuen...
Und die Leute versuchten, mir Vorwürfe wegen meiner Liebe zu dir zu machen

Die Tore der Welt stehen offen
Die Fesseln der Angst sind zerbrochen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?, Bereuen...

Die Tore der Welt stehen offen
Die Fesseln der Angst sind zerbrochen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?

Allah ist ewig, ewig lebendig
Lebendig ewig, ewig lebendig
Allah ist ewig, ewig lebendig
Lebendig ewig, ewig lebendig
Lebendig, lebendig

Ich warf mich nieder im Traum deiner Liebe
Ich ließ mich von den Liedern mitreißen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?
Warum sollten wir bereuen?, Bereuen...

Und das Feuer der Ekstase steigt, steigt
Steigt in die höchsten Höhen
Warum sollten wir bereuen?, Warum sollten wir bereuen?
Warum sollten wir bereuen?, Bereuen...

Die Tore der Welt stehen offen
Die Fesseln der Angst sind zerbrochen
Die Tore der Welt stehen offen
Die Fesseln der Angst sind zerbrochen

Allah ist ewig, ewig lebendig
Lebendig ewig, ewig lebendig
Allah ist ewig, ewig lebendig
Lebendig ewig, ewig lebendig
Lebendig, lebendig