Lyrics and translation Dina El Wedidi - Allah Baki

Allah Baki

يا عاشقين الغرام يا مشتاقين لللقا
يا ورد فتح لبكرة أنا بسأل فين الولا
يطول الحزن بينا وحنيننا ينادينا
تهون علينا العشرة ويفترق بينا الولا

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

أنا مرت عليا سنين
أنا فاض بيا الحنين
وحشني قلبك الهادي
في حضن الليل

ولما سألوني الناس في غيابك
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه
وحاولوا يعيبوني الناس في غرامك
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه

أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة

ولما سألوني الناس في غيابك
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه
وحاولوا يعيبوني الناس في غرامك

أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة

الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
حي، حي، حي، حي، حي
وقف

سجدت في حلم حبك
شطحت بالأماني
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه

ونار النشوة تعلى، تعلى
تعلى في العلالي
نتوب ليه، نتوب ليه
نتوب ليه، نتوب ليه

أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة
أبواب الدنيا مفتوحة
عيود الخوف مكسورة

الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
الله باقي، باقي حي
حي باقي، باقي حي
حي، حي

Аллах Вечен

О, влюблённые, о, тоскующие по встрече,
О, роза, расцветшая к утру, я спрашиваю, где же мой любимый?
Пусть печаль между нами не длится, а тоска зовёт нас,
Облегчится ли нам разлука, и расстанемся ли мы с любимым?

Годы прошли надо мной,
Я переполнена тоской,
Скучаю по твоему спокойному сердцу
В объятиях ночи.

Годы прошли надо мной,
Я переполнена тоской,
Скучаю по твоему спокойному сердцу
В объятиях ночи.

Годы прошли надо мной,
Я переполнена тоской,
Скучаю по твоему спокойному сердцу
В объятиях ночи.

Годы прошли надо мной,
Я переполнена тоской,
Скучаю по твоему спокойному сердцу
В объятиях ночи.

И когда люди спрашивали меня о твоём отсутствии,
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
И пытались упрекнуть меня люди в моей любви к тебе,
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?

Двери мира открыты,
Оковы страха сломаны,
Двери мира открыты,
Оковы страха сломаны.

И когда люди спрашивали меня о твоём отсутствии,
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
И пытались упрекнуть меня люди в моей любви к тебе,

Двери мира открыты,
Оковы страха сломаны,
Двери мира открыты,
Оковы страха сломаны.

Аллах вечен, вечно жив,
Жив и вечен, вечно жив,
Аллах вечен, вечно жив,
Жив и вечен, вечно жив,
Жив, жив, жив, жив, жив,
Пауза.

Я поклонилась в мечте о твоей любви,
Унеслась в мечтах,
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?

И огонь экстаза поднимается, поднимается,
Поднимается в небеса,
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?
Зачем раскаиваться, зачем раскаиваться?

Двери мира открыты,
Оковы страха сломаны,
Двери мира открыты,
Оковы страха сломаны.

Аллах вечен, вечно жив,
Жив и вечен, вечно жив,
Аллах вечен, вечно жив,
Жив и вечен, вечно жив,
Жив, жив.