Lyrics and translation Dina El Wedidi - Kont Bkhaf

Kont Bkhaf

أنا كنت بخاف من الضلمة
وبعوِّد خوفي يقل
دلوقتي بخاف مالضلمة
وبخاف مالنور والضل

أنا كنت بخاف من الضلمة
وبعوِّد خوفي يقل
دلوقتي بخاف مالضلمة
وبخاف مالنور والضل

وبخاف من وحدة تموِّت
وبخاف من حب يذل
وبخاف من حد أتعود
أتعلق بيه ويمل
ويمل، هي-هييه
هيه، هيي-هيه

وبخاف من حضن أحتاجله
صاحبه مابقاش موجود
وبخاف في الغربة أتحول
وبخاف القرب يطول

وبخاف أسكت فتأِول
وبخاف ماسكتش وأقول
على ألف طريق وسكة
بيني وبينك وسدود
فرح وأحلام وأماني
أوهام مش راضية تموت

أنا كنت بخاف من الضلمة
دلوقتي بخاف على طول
على طول

على طول...

J'avais Peur

J'avais peur de l'obscurité
Et j'apprenais à surmonter ma peur
Maintenant, j'ai peur de l'obscurité
Et j'ai peur de la lumière et de l'ombre

J'avais peur de l'obscurité
Et j'apprenais à surmonter ma peur
Maintenant, j'ai peur de l'obscurité
Et j'ai peur de la lumière et de l'ombre

Et j'ai peur de la solitude qui tue
Et j'ai peur d'un amour qui humilie
Et j'ai peur de quelqu'un à qui je m'habitue
S'attache à moi et s'en lasse
S'en lasse, hi-hi-hi
Hi-hi-hi

Et j'ai peur d'un câlin dont j'ai besoin
Son propriétaire n'est plus là
Et j'ai peur de me transformer en exil
Et j'ai peur que la proximité s'éternise

Et j'ai peur de me taire, de me laisser emporter
Et j'ai peur de ne pas me taire et de te dire
Sur mille chemins et pistes
Entre toi et moi, des barrages
Joie, rêves et souhaits
Des illusions qui refusent de mourir

J'avais peur de l'obscurité
Maintenant, j'ai peur tout le temps
Tout le temps

Tout le temps...