Kotr El Wagaa - Dina El Wedidi translation in German

Kotr El Wagaa

كتر الوجع هيبة
كتر الأمل خيبة
حنيت عليك فقسيت
وطمعت ف الطيبة

أيوة أنا قلبي حبك
والحب مش عيبة
أيوة أنا قلبي حبك
والحب مش عيبة

ده أنا تهت فحبك، وقسيت
أنا تهت فحبك، وقسيت

كنت تنادي أجيلك
تشكيلي وأشكيلك
أسهر معاك ليلك
في الهم وأشيلك

كتر القسوة واللوم
مش شغل حبيبة
كتر القسوة واللوم
مش شغل حبيبة

ده أنا تهت فحبك، وقسيت
أنا تهت فحبك، وقسيت

ما أنكرش بشتاقلك
وأحلم كمان أقابلك
فكرت أكتبلك
بس أفتكرت، أحم أحم

قليت كتير عقلك
وأنا قلبي مش سيبة
قليت كتير عقلك
ده أنا قلبي مش سيبة

وأنا تهت فحبك، وقسيت
أنا تهت فحبك، وقسيت

Viel Schmerz

Viel Schmerz ist Würde,
Viel Hoffnung ist Enttäuschung.
Ich war gütig zu dir, da wurdest du hartherzig,
Und du wurdest gierig nach meiner Güte.

Ja, mein Herz hat dich geliebt,
Und Liebe ist keine Schande.
Ja, mein Herz hat dich geliebt,
Und Liebe ist keine Schande.

Ich habe mich in deiner Liebe verloren, und du wurdest grausam.
Ich habe mich in deiner Liebe verloren, und du wurdest grausam.

Riefst du, kam ich zu dir,
Du klagtest mir dein Leid, und ich klagte dir meins.
Ich wachte mit dir durch deine Nacht,
Im Kummer trug ich dich.

So viel Härte und Tadel,
Das ist nicht die Art einer Liebenden.
So viel Härte und Tadel,
Das ist nicht die Art einer Liebenden.

Ich habe mich in deiner Liebe verloren, und du wurdest grausam.
Ich habe mich in deiner Liebe verloren, und du wurdest grausam.

Ich leugne nicht, dass ich dich vermisse,
Und ich träume auch davon, dich zu treffen.
Ich dachte daran, dir zu schreiben,
Aber dann erinnerte ich mich, ähm ähm...

Du hast deinen Verstand sehr gering geschätzt,
Und mein Herz ist kein Freiwild.
Du hast deinen Verstand sehr gering geschätzt,
Denn mein Herz ist kein Freiwild.

Und ich habe mich in deiner Liebe verloren, und du wurdest grausam.
Ich habe mich in deiner Liebe verloren, und du wurdest grausam.