Sokoun - Dina El Wedidi translation in French

Sokoun

ياللي عارف كل شيء وكسك
ياللي ظالم فالحياة نفسك
ياللي بتلاقي الزمان عكسك

ياللي عارف كل شيء وكسك
ياللي ظالم فالحياة نفسك
ياللي بتلاقي الزمان عكسك

ألعن همومك
وانفض تراب الذكريات من فوق هدومك
فألعن همومك
وانفض تراب الذكريات من فوق هدومك

وأعلن كمان، إن اللي قتلك كانت سمومك
وإرجع بقى لنفس الهدوء، وإرضى بسكونك

ياللي عارف كل شيء وكسك
ياللي ظالم فالحياة نفسك
ياللي بتلاقي الزمان عكسك

ألعن همومك
وأنفض تراب الذكريات من فوق هدومك
فألعن همومك
وأنفض تراب الذكريات من فوق هدومك

وأعلن كمان، إن اللي قتلك كانت سمومك
وإرجع بقى لنفس الهدوء، وإرضى بسكونك

Calme

Toi qui connais tout et ton destin,
Toi qui es injuste dans la vie avec toi-même,
Toi qui trouves le temps à ton encontre,

Toi qui connais tout et ton destin,
Toi qui es injuste dans la vie avec toi-même,
Toi qui trouves le temps à ton encontre,

Maudis tes soucis,
Et secoue la poussière des souvenirs de tes vêtements,
Maudis tes soucis,
Et secoue la poussière des souvenirs de tes vêtements,

Et déclare aussi que ce qui t'a tué, ce sont tes poisons,
Et retrouve le calme, accepte ton repos.

Toi qui connais tout et ton destin,
Toi qui es injuste dans la vie avec toi-même,
Toi qui trouves le temps à ton encontre,

Maudis tes soucis,
Et secoue la poussière des souvenirs de tes vêtements,
Maudis tes soucis,
Et secoue la poussière des souvenirs de tes vêtements,

Et déclare aussi que ce qui t'a tué, ce sont tes poisons,
Et retrouve le calme, accepte ton repos.