Lyrics and translation Dina El Wedidi feat. DJ Totti - El koun

El koun

بصفي للحياة الشمس تلسعني
عيونا ملهية والليل بيخدعني
وقلبي مليان جراح وهموم

واقفة في الماضي ودماغي توجعني
مش راضية بالحاضر مع إنه بيسعني
ونجوم السماء بتدور

بصفي للحياه والليل والكون بيمنعني

بحر كبير موج عالي، أنزل فيه عمال يملاني
غروب وشروق أنام وأفوق أفكاري برضه ملازماني
بحر كبير موج عالي أنزل فيه عمال يملاني
غروب وشروق أنام وأفوق ،أفكاري برضو ملازماني
طيور طايرة أبصلها، أكلمها، أغنيلها
خريف وربيع أنا قلبي ضعيف

مش مأمنه الظروف
مش مخونه النفوس
مش مرتبة الحروف

بصفي للحياة والليل والكون بيسمعني

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
إنسرق الزمن ودفعنا التمن

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
رجلي إتلجلجت، الأرض إتشقلبت، أفكاري أتبدلت
الوهم خداع
إنسرق الزمن ودفعنا التمن

علي إللي سيبنا وإللي خانا وإللي باع
رجلي إتلجلجت، الأرض إتشقلبت، أفكاري أتبدلت
الوهم خداع

بصفي للحياه والليل والكون بيمنعني

L'univers

Je me tourne vers la vie, le soleil me brûle
Des yeux envoûtants et la nuit me trompe
Et mon cœur est rempli de blessures et de soucis

Je suis coincée dans le passé et ma tête me fait mal
Je ne veux pas du présent, même s'il me suffit
Et les étoiles du ciel tournent

Je me tourne vers la vie, la nuit et l'univers me le interdit

Une grande mer, une vague haute, je descends et le travail me remplit
Coucher et lever de soleil, je dors et me réveille, mes pensées sont toujours mes compagnons
Une grande mer, une vague haute, je descends et le travail me remplit
Coucher et lever de soleil, je dors et me réveille, mes pensées sont toujours mes compagnons
Des oiseaux volants, je les regarde, je leur parle, je leur chante
Automne et printemps, mon cœur est faible

Je ne fais pas confiance aux circonstances
Je ne fais pas confiance aux âmes
Les lettres ne sont pas ordonnées

Je me tourne vers la vie, la nuit et l'univers m'écoute

Pour ceux qui nous ont quittés, qui nous ont trahis et qui ont vendu
Le temps a été volé et nous avons payé le prix

Pour ceux qui nous ont quittés, qui nous ont trahis et qui ont vendu
Mes pieds ont tremblé, la terre s'est retournée, mes pensées ont changé
L'illusion est une tromperie
Le temps a été volé et nous avons payé le prix

Pour ceux qui nous ont quittés, qui nous ont trahis et qui ont vendu
Mes pieds ont tremblé, la terre s'est retournée, mes pensées ont changé
L'illusion est une tromperie

Je me tourne vers la vie, la nuit et l'univers me l'interdit