Lyrics and translation Dina El Wedidi - El Leil (feat. Gilberto Gil)

الليل بيسبق رجفة البردان
والدنيا تشتي فوق جبينه ورود
وناس تلاقي بعضها بأحضان
وناس تودّع حضنها بشرود

A noite espalha o arrepio do frio
E chove pétalas de rosas em sua testa
Encontram-se uns aos outros com abraços
E outros encontram outros com lágrimas

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

O cheiro de alguém preso à minha canção
O cheiro de alguém que era tão precioso
Ó noite, ó sol sem nenhum brilho
Ó você é a paz em mim

ريحة اللي كان على طرف موّالي
ريحة اللي كان، كان غالي

يا ليل، يا عين
يا شمس مالها شروق
يا عين، يا ليل
يا حتة من بالي

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

سهران عليك يا صبح متأخر
O precioso é vendido e o comprador está morto
تطلع علينا تدعي وتبخّر آه
ده الغالي راح
O precioso...
واللي اشتراه أهو مات

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

هيي، يبيه يبيه
يبيه يبيه، يبيه يبيه

Прошлая ночь дрожь Бардана
И мир кричит над его челом розы
И люди обнимают друг друга.
И люди прощаются с ее грудью.

A noite espalha o arrepio do frio
E chove pétalas de rosas em sua testa
Encontram-se uns aos outros com abraços
E outros encontram outros com lágrimas

Хи, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе
Хи, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе

O cheyro de alguém preso à minha canção
O cheyro de alguém que era tão precioso
О нет, о Сол сем ненхум брильо
O vocé E a paz em mim

Риха которая была на верной вечеринке
Раха Элли была, была Гали

О ночь, О глаз
Шамс Малха Шурук
О око, о ночь!
О Хатта с Бали

Хи, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе
Хи, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе

Тебе позднего утра.
O precioso é vendido e o comprador está morto
Посмотри как мы заявляем о себе и испаряемся Ах
Де Гали РАХ
О, драгоценный...
То что он купил он мертв

Хи, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе

Хи, Липпе Липпе
Липпе Липпе, Липпе Липпе