Lyrics and translation Dina Garipova - What If - Eurovision 2013 - Russia
What
if
I
could
change
the
path
of
time?
А
что,
если
бы
я
могла
изменить
ход
времени?
What
if
I
had
the
power
to
decide?
А
что,
если
бы
у
меня
была
власть
решать?
What
if
I
could
make
us
unified?
А
что,
если
бы
я
смогла
нас
объединить?
If
I,
if
I...
Если
бы
я,
если
бы
я...
What
if
we
would
open
up
the
doors?
А
что,
если
бы
мы
открыли
двери?
What
if
we
could
help
each
other
more?
А
что,
если
бы
мы
могли
больше
помогать
друг
другу?
What
if
I
could
make
you
all
believe?
А
что,
если
бы
я
смогла
заставить
тебя
поверить?
If
we,
if
we...
Если
бы
мы,
если
бы
мы...
What
if
we
all
open
our
arms?
А
что,
если
бы
мы
все
открыли
свои
объятия?
What
if
we
came
together
as
one?
А
что,
если
бы
мы
собрались
вместе?
What
if
we
aimed
to
stop
the
alarms?
А
что,
если
бы
мы
стремились
отключить
сигналы
тревоги?
What
if
we
chose
to
bury
our
guns?
А
что,
если
бы
мы
решили
закопать
свое
оружие?
Why
don't
we
always
reach
out
to
those
Почему
мы
не
всегда
протягиваем
руку
тем,
Who
need
us
the
most?
Кто
больше
всего
в
нас
нуждается?
Together
we
can
change
the
path
of
time
Вместе
мы
сможем
изменить
ход
времени.
Together
we
have
the
power
to
decide
Вместе
у
нас
есть
сила
решать.
The
answers
lies
within
our
hearts
and
minds
Ответы
кроются
в
наших
сердцах
и
умах.
Together,
together...
Вместе,
вместе...
Together
we
can
make
a
batter
place
Вместе
мы
можем
сделать
это
жалкое
место
лучше,
On
this
little
island
in
outer
space
На
этом
маленьком
островке
в
бескрайнем
космосе.
Together
we
can
change
the
world
forever
Вместе
мы
сможем
изменить
мир
навсегда.
What
if
we
all
open
our
arms?
А
что,
если
бы
мы
все
открыли
свои
объятия?
What
if
we
came
together
as
one?
А
что,
если
бы
мы
собрались
вместе?
What
if
we
aimed
to
stop
the
alarms?
А
что,
если
бы
мы
стремились
отключить
сигналы
тревоги?
What
if
we
chose
to
bury
our
guns?
А
что,
если
бы
мы
решили
закопать
свое
оружие?
Let's
unite
and
make
a
change
Давайте
объединимся
и
изменимся.
Let's
unite
around
a
new
page
Давайте
объединимся
и
начнем
с
чистого
листа.
Come
on
sinners,
come
on
saints,
have
faith
Давайте,
грешники,
давайте,
святые,
имейте
веру.
Why
don't
we
always
reach
out
to
those...
Почему
мы
не
всегда
протягиваем
руку
тем...
What
if
we
all
open
our
arms?
А
что,
если
бы
мы
все
открыли
свои
объятия?
What
if
we
came
together
as
one?
А
что,
если
бы
мы
собрались
вместе?
What
if
we
aimed
to
stop
the
alarms?
А
что,
если
бы
мы
стремились
отключить
сигналы
тревоги?
What
if
we
chose
to
bury
our
guns?
А
что,
если
бы
мы
решили
закопать
свое
оружие?
Why
don't
we
always
reach
out
to
those
Почему
мы
не
всегда
протягиваем
руку
тем,
Who
need
us
the
most?
Кто
больше
всего
в
нас
нуждается?
Rate the translation
1
Hold Me - Eurovision 2013 - Azerbaijan
2 Only Teardrops
3 L'Essenziale - Eurovision 2013 - Italy
4 Believe In Me - Eurovision 2013 - United Kingdom
5 Igranka - Eurovision 2013 - Montenegro
6 Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus
7 Crisalide - Eurovision 2013 - San Marino
8 L'Enfer Et Moi - Eurovision 2013 - France
9 We Write the Story
10 Rak Bishvilo רק בשבילו (Eurovision)
11 You - Eurovision 2013 - Sweden
12 Waterfall - Eurovision 2013 - Georgia
13 Only Love Survives - Eurovision 2013 - Ireland
14 Birds - Eurovision 2013 - The Netherlands
15 I Feed You My Love - Eurovision 2013 - Norway
16 Alcohol is Free - Eurovision 2013 - Greece
17 Tomorrow - Eurovision 2013 - Malta
18 Lonely Planet - Eurovision 2013 - Armenia
19 Mižerja - Eurovision 2013 - Croatia
20 Here We Go - Eurovision 2013 - Latvia
21 Ljubav Je Svuda - Eurovision 2013 - Serbia
22 Straight Into Love - Eurovision 2013 - Slovenia
23 Samo Shampioni (Only Champions) - Eurovision 2013 - Bulgaria
24 Love Kills - Eurovision 2013 - Belgium
25 Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia
26 What If - Eurovision 2013 - Russia
27 O Mie - Eurovision 2013 - Moldova
28 Ég á Líf - Eurovision 2013 - Iceland
29 Gravity - Eurovision 2013 - Ukraine
30 Identitet - Eurovision 2013 - Albania
31 Something - Eurovision 2013 - Lithuania
32 Pred Da Se Razdeni - Eurovision 2013 - F.Y.R. Macedonia
33 It's My Life - Eurovision 2013 - Romania
34 Kedvesem (Zoohacker Remix) - Eurovision 2013 - Hungary
35 Shine - Eurovision 2013 - Austria
36 You And Me - Eurovision 2013 - Switzerland
37 An Me Thimáse - Eurovision 2013 - Cyprus
38 Constigo Hasta El Final (With You Until The End) - Eurovision 2013 - Spain
39 Marry Me - Eurovision 2013 - Finland
2 Only Teardrops
3 L'Essenziale - Eurovision 2013 - Italy
4 Believe In Me - Eurovision 2013 - United Kingdom
5 Igranka - Eurovision 2013 - Montenegro
6 Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus
7 Crisalide - Eurovision 2013 - San Marino
8 L'Enfer Et Moi - Eurovision 2013 - France
9 We Write the Story
10 Rak Bishvilo רק בשבילו (Eurovision)
11 You - Eurovision 2013 - Sweden
12 Waterfall - Eurovision 2013 - Georgia
13 Only Love Survives - Eurovision 2013 - Ireland
14 Birds - Eurovision 2013 - The Netherlands
15 I Feed You My Love - Eurovision 2013 - Norway
16 Alcohol is Free - Eurovision 2013 - Greece
17 Tomorrow - Eurovision 2013 - Malta
18 Lonely Planet - Eurovision 2013 - Armenia
19 Mižerja - Eurovision 2013 - Croatia
20 Here We Go - Eurovision 2013 - Latvia
21 Ljubav Je Svuda - Eurovision 2013 - Serbia
22 Straight Into Love - Eurovision 2013 - Slovenia
23 Samo Shampioni (Only Champions) - Eurovision 2013 - Bulgaria
24 Love Kills - Eurovision 2013 - Belgium
25 Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia
26 What If - Eurovision 2013 - Russia
27 O Mie - Eurovision 2013 - Moldova
28 Ég á Líf - Eurovision 2013 - Iceland
29 Gravity - Eurovision 2013 - Ukraine
30 Identitet - Eurovision 2013 - Albania
31 Something - Eurovision 2013 - Lithuania
32 Pred Da Se Razdeni - Eurovision 2013 - F.Y.R. Macedonia
33 It's My Life - Eurovision 2013 - Romania
34 Kedvesem (Zoohacker Remix) - Eurovision 2013 - Hungary
35 Shine - Eurovision 2013 - Austria
36 You And Me - Eurovision 2013 - Switzerland
37 An Me Thimáse - Eurovision 2013 - Cyprus
38 Constigo Hasta El Final (With You Until The End) - Eurovision 2013 - Spain
39 Marry Me - Eurovision 2013 - Finland
Attention! Feel free to leave feedback.