Lyrics and translation Dina Santos - Se Deus Prometeu

Se Deus Prometeu

Se um dia Deus lhe fez uma promessa,
Saiba que sua palavra não volta atrás
Tua vitória foi escrita pelas mãos
De Jeová, nada nesse mundo poderá mudar
O que o Senhor fará na tua vida, muitos vão olhar mas não vão entender
No momento certo Ele vai agir,
Vai orando, fica firme que Ele vai cumprir

Se Deus prometeu, Ele vai cumprir
Se Deus prometeu, o mar vai se abrir
E se não for assim, Ele fará sobre as águas você caminhar
Se Deus prometeu, Ele vai fazer, vai mover a terra e o céu por você
Se Deus prometeu, pode esperar porque a sua vitória vai chegar

Vai derrubar a muralha,
Vai acalmar o mar, fazer tremer a terra, fazer o sol parar
Vai enviar mil anjos em seu favor,
Pra guerrear por você, Ele é o Senhor
É o Senhor dos exércitos que nunca
Perdeu, também nunca desamparou um filho seu
Ele não mudou, peleja por você, tome posse, irmão, você vai vencer...

Mesmo quando a luta parece não ter
Fim e o desespero assalta o seu coração
Nunca perca a visão dessa promessa,
Meu irmão, no deserto Deus te dá uma nova unção
Mesmo quando você vai dormir chorando,
Pensa que ninguém está olhando, mas Deus te vê
Ele colhe as suas lágrimas e está bradando por você
Tua vitória chegará ao amanhecer

Ele vai cumprir, se Deus prometeu, o mar vai se abrir
E se não for assim, Ele fará sobre as águas você caminhar
Se Deus prometeu, Ele vai fazer, vai mover a terra e o céu por você
Se Deus prometeu, pode esperar porque a sua vitória vai chegar
Vai derrubar a muralha,
Vai acalmar o mar, fazer tremer a terra, fazer o sol parar
Vai enviar mil anjos em seu favor,
Pra guerrear por você, Ele é o Senhor
É o Senhor dos exércitos que nunca
Perdeu, também nunca desamparou um filho seu
Ele não mudou, peleja por você, tome posse, irmão você vai vencer
Você vai vencer
Nunca desista, você vai vencer

Si Dieu a promis

Si un jour Dieu t'a fait une promesse,
Sache que sa parole ne revient pas en arrière
Ta victoire a été écrite de la main
De Jéhovah, rien dans ce monde ne pourra changer
Ce que le Seigneur fera dans ta vie, beaucoup regarderont mais ne comprendront pas
Au moment opportun, Il agira,
Prie, reste ferme, Il accomplira

Si Dieu a promis, Il accomplira
Si Dieu a promis, la mer s'ouvrira
Et si ce n'est pas le cas, Il te fera marcher sur les eaux
Si Dieu a promis, Il le fera, Il déplacera la terre et le ciel pour toi
Si Dieu a promis, attends, car ta victoire arrivera

Il détruira le mur,
Il calmera la mer, fera trembler la terre, fera arrêter le soleil
Il enverra mille anges en ta faveur,
Pour te combattre, Il est le Seigneur
C'est le Seigneur des armées qui n'a jamais
Perdu, et n'a jamais abandonné un de ses enfants
Il n'a pas changé, Il se bat pour toi, prends possession, mon frère, tu vaincras...

Même lorsque le combat semble ne pas avoir
Fin et que le désespoir envahit ton cœur
Ne perds jamais de vue cette promesse,
Mon frère, dans le désert, Dieu te donne une nouvelle onction
Même quand tu vas te coucher en pleurant,
Pense que personne ne regarde, mais Dieu te voit
Il recueille tes larmes et crie pour toi
Ta victoire arrivera à l'aube

Il accomplira, si Dieu a promis, la mer s'ouvrira
Et si ce n'est pas le cas, Il te fera marcher sur les eaux
Si Dieu a promis, Il le fera, Il déplacera la terre et le ciel pour toi
Si Dieu a promis, attends, car ta victoire arrivera
Il détruira le mur,
Il calmera la mer, fera trembler la terre, fera arrêter le soleil
Il enverra mille anges en ta faveur,
Pour te combattre, Il est le Seigneur
C'est le Seigneur des armées qui n'a jamais
Perdu, et n'a jamais abandonné un de ses enfants
Il n'a pas changé, Il se bat pour toi, prends possession, mon frère, tu vaincras
Tu vaincras
N'abandonne jamais, tu vaincras