It Had to Be You (with André Previn) - Dinah Shore feat. André Previntranslation in French
Seems
like
dreams
like
I've
always
had
Il
semble
que
des
rêves
comme
ceux
que
j'ai
toujours
eus
Could
be,
should
be,
makin'
me
glad
Pourraient
être,
devraient
être,
me
rendre
heureuse
Why
am
I
blue?
Pourquoi
suis-je
triste
?
Its
up
to
you
to
explain
C'est
à
toi
de
m'expliquer
I'm
thinking
maybe
baby
I'll
go
away
Je
pense
peut-être
que
chéri,
je
m'en
irai
Someday,
some
way,
maybe
you'll
come
and
say,
Un
jour,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
peut-être
viendras-tu
me
dire,
"Its
you
that
I
need"
"C'est
toi
dont
j'ai
besoin"
And
you'll
be
pleading
in
vain
Et
tu
supplieras
en
vain
It
had
to
be
you,
it
had
to
be
you
Il
ne
pouvait
que
s'agir
de
toi,
il
ne
pouvait
que
s'agir
de
toi
I
wandered
around,
finally
found
the
somebody
who
J'ai
erré,
j'ai
finalement
trouvé
la
personne
qui
Could
make
me
be
true,
could
make
me
feel
blue
Pourrait
me
rendre
vraie,
pourrait
me
rendre
triste
And
even
be
glad,
just
to
be
sad
- thinking
of
you
Et
même
être
heureuse,
juste
pour
être
triste
- en
pensant
à
toi
Some
others
I've
seen
might
never
be
mean
Certaines
autres
que
j'ai
vues
pourraient
ne
jamais
être
méchantes
Might
never
be
cross
or
try
to
be
boss
Pourraient
ne
jamais
être
en
colère
ou
essayer
d'être
le
patron
But
they
wouldn't
do
Mais
elles
ne
feraient
pas
For
nobody
else,
gives
me
a
thrill
Car
personne
d'autre,
ne
me
donne
des
frissons
With
all
your
faults,
dear
I
love
you
still
Avec
tous
tes
défauts,
chéri,
je
t'aime
toujours
It
had
to
be
you,
wonderful
you
Il
ne
pouvait
que
s'agir
de
toi,
toi,
merveilleux
It
had
to
be
you
Il
ne
pouvait
que
s'agir
de
toi
¬instrumental
voice¬
¬voix
instrumentale¬
For
nobody
else,
gives
me
a
thrill
Car
personne
d'autre,
ne
me
donne
des
frissons
With
all
your
faults,
dear
I
love
you
still
Avec
tous
tes
défauts,
chéri,
je
t'aime
toujours
It
had
to
be
you,
wonderful
you
Il
ne
pouvait
que
s'agir
de
toi,
toi,
merveilleux
It
had
to
be
you
Il
ne
pouvait
que
s'agir
de
toi
Rate the translation
1
I'll Walk Alone (Thru Every Christmas)
2 Sunday In Savannah - Remastered 2004
3 Careless
4 Body And Soul
5 Any Place I Hang My Hat Is Home - Remastered 2004
6 Memphis Blues
7 Carolina In The Morning - Remastered 2004
8 The Man I Love (with André Previn)
9 Somebody Loves Me
10 Dinah's Blues
11 Dear Hearts And Gentle People
12 I Got It Bad
13 Sophisticated Lady
14 Mood Indigo
15 April In Paris (with André Previn)
16 Sleepy Time Gal (with André Previn)
17 Do You Know What It Means To Miss New Orleans - Remastered 2004
18 How Soon (Will I Be Seeing You)
19 Roll On, Mississippi, Roll On - Remastered 2004
20 Three Little Sisters
21 Chloe
22 You Do
23 It's Funny To Everyone But Me
24 Mississippi Mud - Remastered 2004
25 Moon Country - Remastered 2004
26 Skylark
27 Everything I Love
28 I Do, Do You?
29 Just a-Whistlin' and a-Whittlin'
30 He’s My Guy
31 The Gypsy
32 Something To Remember You By
33 Then I'll Be Tired of You (with André Previn)
34 Miss You
35 Shake Down the Stars
36 Don't Leave Me Daddy
37 Ole Santa
38 The Devil Is Afraid Of Music - Remastered 2004
39 Why Don’t You Fall In Love With Me
40 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
41 Who Told You I Cared
42 You and I
43 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
44 My Man
45 Counting The Days
46 Who?
47 I Can't Believe That You're In Love With Me
48 Someday Sweetheart
49 Down Argentina Way
50 I've Got My Eyes on You
51 Jim
52 "Murder" He Says
53 He Wears A Pair Of Silver Wings
54 Anniversary Song
55 Lucky In Love
56 Manhattan Serenade
57 All That Glitters Is Not Gold
58 As We Walk Into The Sunset
59 Blues In The Night
60 Honey Suckle Rose
61 Lover Come Back To Me
62 I've Got You Under My Skin (with André Previn)
63 Shoo Fly Pie and Apple Pan Powdy
64 Bye Bye Blues
65 Baby, It’s Cold Outside (with Buddy Clark)
66 It Had to Be You (with André Previn)
67 Sleepy Lagoon
68 I'll Be Seeing You (with André Previn)
69 Happy in Love
70 My Funny Valentine (with André Previn)
71 Buttons And Bows
72 Way Down Yonder In New Orleans - Remastered 2004
73 The Merry Christmas Polka
74 The Nearness of You
75 Stardust
76 If I Had You (with André Previn)
77 My Melancholy Baby (with André Previn)
78 I Wish I Didn't Love You So
79 The Breeze and I
80 Yes, My Darling Daughter
81 Far Away Places
82 Mocking Bird Lament
83 Dearly Beloved
84 Smoke Gets In Your Eyes
85 One Dozen Roses
86 South - Remastered 2004
87 It's All Right With Me
88 Sometimes
89 Daisy Bell
90 Candy
91 Is It Taboo
92 I'm Coming Virginia - Remastered 2004
93 Little White Lies
94 If It's You
95 Do Nothin' Till You Hear from Me
96 You Keep Coming Back Like a Song
97 Doin' What Comes Naturally
98 For Sentimental Reasons
99 Lavender Blue
2 Sunday In Savannah - Remastered 2004
3 Careless
4 Body And Soul
5 Any Place I Hang My Hat Is Home - Remastered 2004
6 Memphis Blues
7 Carolina In The Morning - Remastered 2004
8 The Man I Love (with André Previn)
9 Somebody Loves Me
10 Dinah's Blues
11 Dear Hearts And Gentle People
12 I Got It Bad
13 Sophisticated Lady
14 Mood Indigo
15 April In Paris (with André Previn)
16 Sleepy Time Gal (with André Previn)
17 Do You Know What It Means To Miss New Orleans - Remastered 2004
18 How Soon (Will I Be Seeing You)
19 Roll On, Mississippi, Roll On - Remastered 2004
20 Three Little Sisters
21 Chloe
22 You Do
23 It's Funny To Everyone But Me
24 Mississippi Mud - Remastered 2004
25 Moon Country - Remastered 2004
26 Skylark
27 Everything I Love
28 I Do, Do You?
29 Just a-Whistlin' and a-Whittlin'
30 He’s My Guy
31 The Gypsy
32 Something To Remember You By
33 Then I'll Be Tired of You (with André Previn)
34 Miss You
35 Shake Down the Stars
36 Don't Leave Me Daddy
37 Ole Santa
38 The Devil Is Afraid Of Music - Remastered 2004
39 Why Don’t You Fall In Love With Me
40 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
41 Who Told You I Cared
42 You and I
43 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
44 My Man
45 Counting The Days
46 Who?
47 I Can't Believe That You're In Love With Me
48 Someday Sweetheart
49 Down Argentina Way
50 I've Got My Eyes on You
51 Jim
52 "Murder" He Says
53 He Wears A Pair Of Silver Wings
54 Anniversary Song
55 Lucky In Love
56 Manhattan Serenade
57 All That Glitters Is Not Gold
58 As We Walk Into The Sunset
59 Blues In The Night
60 Honey Suckle Rose
61 Lover Come Back To Me
62 I've Got You Under My Skin (with André Previn)
63 Shoo Fly Pie and Apple Pan Powdy
64 Bye Bye Blues
65 Baby, It’s Cold Outside (with Buddy Clark)
66 It Had to Be You (with André Previn)
67 Sleepy Lagoon
68 I'll Be Seeing You (with André Previn)
69 Happy in Love
70 My Funny Valentine (with André Previn)
71 Buttons And Bows
72 Way Down Yonder In New Orleans - Remastered 2004
73 The Merry Christmas Polka
74 The Nearness of You
75 Stardust
76 If I Had You (with André Previn)
77 My Melancholy Baby (with André Previn)
78 I Wish I Didn't Love You So
79 The Breeze and I
80 Yes, My Darling Daughter
81 Far Away Places
82 Mocking Bird Lament
83 Dearly Beloved
84 Smoke Gets In Your Eyes
85 One Dozen Roses
86 South - Remastered 2004
87 It's All Right With Me
88 Sometimes
89 Daisy Bell
90 Candy
91 Is It Taboo
92 I'm Coming Virginia - Remastered 2004
93 Little White Lies
94 If It's You
95 Do Nothin' Till You Hear from Me
96 You Keep Coming Back Like a Song
97 Doin' What Comes Naturally
98 For Sentimental Reasons
99 Lavender Blue
Attention! Feel free to leave feedback.