Lyrics and translation Dinah Shore - Dear Hearts and Gentle People (Remastered)

Dear Hearts and Gentle People (Remastered)

I love those dear hearts and gentle people,
Who live in my home town.
Because those dear hearts and gentle people
Will never ever let you down.

They read the good Book from Fri' till Monday,
That's how the weekend goes.
I've got a dream house I'll build there one day,
With picket fence and ramblin' rose.

I feel so welcome each time that I return
That my happy heart keeps laughin' like a clown.
I love the dear hearts and gentle people,
Who live and love in my home town.

There's a place I'd like to go and it's Batten, Idaho,
Where your friendly neighbors smile and say "Hello."
It's a pleasure and a treat to meander down the street,
That's why I want the whole wide world to know.

I love those dear hearts and gentle people,
Who live in my home town.
Because those dear hearts and gentle people
Will never ever let you down.

Chers cœurs et gens gentils (Remasterisé)

J'aime ces chers cœurs et ces gens gentils,
Qui vivent dans ma ville natale.
Parce que ces chers cœurs et ces gens gentils
Ne vous laisseront jamais tomber.

Ils lisent le bon livre du vendredi au lundi,
C'est comme ça que le week-end se passe.
J'ai une maison de rêve que j'y construirons un jour,
Avec une clôture en piquet et des roses grimpantes.

Je me sens si bien accueillie chaque fois que je reviens
Que mon cœur joyeux continue de rire comme un clown.
J'aime les chers cœurs et les gens gentils,
Qui vivent et aiment dans ma ville natale.

Il y a un endroit où j'aimerais aller, et c'est Batten, Idaho,
Où vos voisins sympathiques sourient et disent "Bonjour".
C'est un plaisir et un régal de se promener dans la rue,
C'est pourquoi je veux que le monde entier le sache.

J'aime ces chers cœurs et ces gens gentils,
Qui vivent dans ma ville natale.
Parce que ces chers cœurs et ces gens gentils
Ne vous laisseront jamais tomber.