Honey Suckle Rose - Dinah Shoretranslation in German
Every
honey
bee
fills
with
jealousy
Jede
Honigbiene
wird
eifersüchtig
When
they
see
you
out
with
me
Wenn
sie
dich
mit
mir
ausgehen
sieht
I
don't
blame
them,
goodness
knows
Ich
kann's
nicht
leugnen,
weiß
der
Himmel
My
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose
Flowers
droop
and
sigh
when
you're
passing
by
Blumen
lassen
Köpfe
hängen
und
seufzen
And
I
know
the
reason
why
Und
ich
weiß
genau
den
Grund
dafür
You're
much
sweeter,
goodness
knows
Du
bist
viel
süßer,
weiß
der
Himmel
You're
my
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose,
du
I
don't
buy
sugar
Ich
kauf
mir
keinen
Zucker
You
just
have
to
touch
my
cup
Du
brauchst
nur
meine
Tasse
zu
berühren
You're
my
sugar
Du
bist
mein
Zucker
It's
so
sweet
when
you
stir
it
up
So
süß,
wenn
du
drin
rührst
On
the
avenue,
people
look
at
you
Auf
der
Straße
blicken
Leute
dich
an
And
I
know
just
why
they
do
Und
ich
weiß
genau
warum
sie's
tun
You're
much
sweeter,
goodness
knows
Du
bist
viel
süßer,
weiß
der
Himmel
You're
my
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose
Every
honey
bee
fills
with
jealousy
Jede
Honigbiene
wird
eifersüchtig
When
they
see
you
out
with
me
Wenn
sie
dich
mit
mir
ausgehen
sieht
You're
much
sweeter,
goodness
knows
Du
bist
viel
süßer,
weiß
der
Himmel
You're
my
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose
Oh,
flowers
droop
and
sigh
when
you're
passing
by
Oh,
Blumen
lassen
Köpfe
hängen
und
seufzen
And
I
know
the
reason
why
Und
ich
weiß
genau
den
Grund
dafür
You're
much
sweeter,
goodness
knows
Du
bist
viel
süßer,
weiß
der
Himmel
You're
my
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose,
du
And
I
don't
buy
sugar
Und
ich
kauf
mir
keinen
Zucker
You
just
have
to
touch
my
cup
Du
brauchst
nur
meine
Tasse
zu
berühren
You're
my
sugar
Du
bist
mein
Zucker
It's
so
sweet
when
you
stir
it
up
So
süß,
wenn
du
drin
rührst
On
the
avenue,
people
look
at
you
Auf
der
Straße
blicken
Leute
dich
an
And
I
know
just
why
they
do
Und
ich
weiß
genau
warum
sie's
tun
You're
much
sweeter,
goodness
knows
Du
bist
viel
süßer,
weiß
der
Himmel
You're
my
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose
You're
much
sweeter,
goodness
knows
Du
bist
viel
süßer,
weiß
der
Himmel
My
honeysuckle
rose
Meine
Geißblatt-Rose
Rate the translation
1
Sometimes
2 Candy
3 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
4 The Breeze and I
5 When A Woman Loves A Man
6 Symphonie
7 In a Little Bookshop
8 Dixie
9 Happy in Love
10 I Do, Do You?
11 Chickery Chick
12 The Night Is Young and You're So Beautiful
13 All That Glitters Is Not Gold
14 Sleigh Ride In July
15 "Murder" He Says
16 He Wears A Pair Of Silver Wings
17 You and I
18 Poppa Don't Preach To Me
19 He’s My Guy
20 Chloe
21 What Can I Say After I Say I'm Sorry
22 Crying for Joy
23 When Am I Gonna Kiss You Good Morning
24 Manhattan Serenade
25 Just a Whistlin and a Whistlin
26 Shake Down the Stars
27 For Sentimental Reasons
28 You Keep Coming Back Like a Song
29 Don't Leave Me Daddy
30 How Soon (Will I Be Seeing You)
31 Dinah's Blues
32 Ask Anyone Who Knows
33 Mama, Do I Gotta
34 Counting The Days
35 Now I Know
36 Something To Remember You By
37 One Dozen Roses
38 Who'll Buy My Violets
39 The Thrill Is Gone
40 A Rainy Night In Rio
41 They Didn't Believe Me
42 Miss You
43 My Dreams Are Getting Better All the Time
44 Carousel Medley
45 Down Argentina Way
46 Little White Lies
47 If It's You
48 This Is the Moment
49 As We Walk Into The Sunset
50 I Wish I Didn't Love You So
51 I Hear a Rhapsody
52 Doin' What Comes Natur'lly
53 Laughin’ On The Outside
54 My Romance
55 Summertime
56 Far Away Places
57 The Gypsy
58 Somebody Loves Me
59 Lavender Blue (Dilly Dilly)
60 Mood Indigo
61 Buttons And Bows
62 Yes, My Darling Daughter
63 Honey Suckle Rose
64 Anniversary Song
65 The Gentleman Is a Dope
66 Memphis Blues
67 I'll Walk Alone
68 Blues In The Night
69 Tea For Two
70 You'd Be so Nice to Come Home To
71 Sweet Violets
72 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
73 Smoke Gets In Your Eyes
74 Is It Taboo
75 I've Got My Eyes on You
76 Three Little Sisters
77 Love Me or Leave Me
78 Jim
79 Through A Thousand Dreams
80 Mocking Bird Lament
81 My Heart Cries For You
82 Georgia On My Mind
83 Bibbidi-Bobbidi-Boo
84 Dream a Little Dream of Me
85 Skylark
86 My Man
87 The Nearness of You
88 Sleepy Lagoon
89 Body And Soul
90 (As Long As You're Not In Love With Anyone Else...) Why Don't You Fall In Love With Me?
91 Daisy Bell
92 Coax Me A Little Bit
93 You Do
94 Sophisticated Lady
95 Stardust
96 Dear Hearts And Gentle People
97 Baby, It's Cold Outside
2 Candy
3 Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy
4 The Breeze and I
5 When A Woman Loves A Man
6 Symphonie
7 In a Little Bookshop
8 Dixie
9 Happy in Love
10 I Do, Do You?
11 Chickery Chick
12 The Night Is Young and You're So Beautiful
13 All That Glitters Is Not Gold
14 Sleigh Ride In July
15 "Murder" He Says
16 He Wears A Pair Of Silver Wings
17 You and I
18 Poppa Don't Preach To Me
19 He’s My Guy
20 Chloe
21 What Can I Say After I Say I'm Sorry
22 Crying for Joy
23 When Am I Gonna Kiss You Good Morning
24 Manhattan Serenade
25 Just a Whistlin and a Whistlin
26 Shake Down the Stars
27 For Sentimental Reasons
28 You Keep Coming Back Like a Song
29 Don't Leave Me Daddy
30 How Soon (Will I Be Seeing You)
31 Dinah's Blues
32 Ask Anyone Who Knows
33 Mama, Do I Gotta
34 Counting The Days
35 Now I Know
36 Something To Remember You By
37 One Dozen Roses
38 Who'll Buy My Violets
39 The Thrill Is Gone
40 A Rainy Night In Rio
41 They Didn't Believe Me
42 Miss You
43 My Dreams Are Getting Better All the Time
44 Carousel Medley
45 Down Argentina Way
46 Little White Lies
47 If It's You
48 This Is the Moment
49 As We Walk Into The Sunset
50 I Wish I Didn't Love You So
51 I Hear a Rhapsody
52 Doin' What Comes Natur'lly
53 Laughin’ On The Outside
54 My Romance
55 Summertime
56 Far Away Places
57 The Gypsy
58 Somebody Loves Me
59 Lavender Blue (Dilly Dilly)
60 Mood Indigo
61 Buttons And Bows
62 Yes, My Darling Daughter
63 Honey Suckle Rose
64 Anniversary Song
65 The Gentleman Is a Dope
66 Memphis Blues
67 I'll Walk Alone
68 Blues In The Night
69 Tea For Two
70 You'd Be so Nice to Come Home To
71 Sweet Violets
72 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
73 Smoke Gets In Your Eyes
74 Is It Taboo
75 I've Got My Eyes on You
76 Three Little Sisters
77 Love Me or Leave Me
78 Jim
79 Through A Thousand Dreams
80 Mocking Bird Lament
81 My Heart Cries For You
82 Georgia On My Mind
83 Bibbidi-Bobbidi-Boo
84 Dream a Little Dream of Me
85 Skylark
86 My Man
87 The Nearness of You
88 Sleepy Lagoon
89 Body And Soul
90 (As Long As You're Not In Love With Anyone Else...) Why Don't You Fall In Love With Me?
91 Daisy Bell
92 Coax Me A Little Bit
93 You Do
94 Sophisticated Lady
95 Stardust
96 Dear Hearts And Gentle People
97 Baby, It's Cold Outside
Attention! Feel free to leave feedback.