Lyrics and translation Dinah Shore - I Can't Begin to Tell You (Remastered)

I Can't Begin to Tell You (Remastered)

I can't begin to tell you, how much you mean to me
My world would end, if ever we were through.
I can't begin to tell you, how happy I would be
If I could speak my mind, like others do.

I make such pretty speeches,
Whenever we're apart,
But when you're near. the words I choose,
Refuse to leave my heart.

So, take the sweetest phrases (love songs)
The world has ever known
And make believe, I've said them (sung them) all to you.

Я не могу выразить словами (Remastered)

Я не могу выразить словами, как много ты для меня значишь,
Мой мир рухнет, если мы расстанемся.
Я не могу выразить словами, как счастлива я была бы,
Если бы могла высказать все, что у меня на душе, как это делают другие.

Я говорю такие красивые речи,
Когда мы не вместе,
Но когда ты рядом, слова, которые я выбираю,
Отказываются покидать мое сердце.

Так что возьми самые сладкие фразы (песни о любви),
Которые когда-либо знал мир,
И представь, что я сказала (спела) их все тебе.