Laughing On the Outside (Crying On the Inside) [Remastered] - Dinah Shoretranslation in German
The
crowd
sees
me
out
dancing,
carefree
and
romancing
Die
Menge
sieht
mich
tanzen,
sorglos
und
flirtend
Happy
with
my
someone
new
Glücklich
mit
meinem
neuen
Partner
I'm
laughing
on
the
outside,
crying
on
the
inside
Ich
lache
äußerlich,
weine
innerlich
'Cause
I'm
still
in
love
with
you
Weil
ich
dich
immer
noch
liebe
The
see
me
night
and
daytime,
having
such
a
great
time
Sie
sehen
mich
Nacht
und
Tag,
wie
ich
eine
so
tolle
Zeit
habe
They
don't
know
what
I
go
through
Sie
wissen
nicht,
was
ich
durchmache
I'm
laughing
on
the
outside,
crying
on
the
inside
Ich
lache
äußerlich,
weine
innerlich
'Cause
I'm
still
in
love
with
you
Weil
ich
dich
immer
noch
liebe
No
one
knows
it's
just
a
pose
Niemand
weiß,
dass
es
nur
gespielt
ist
Pretending
I'm
glad
we're
apart
Ich
tue
so,
als
wäre
ich
froh,
dass
wir
getrennt
sind
But
when
I
cry
my
eyes
are
dry
Doch
wenn
ich
weine,
sind
meine
Augen
trocken
The
tears
are
in
my
heart
Die
Tränen
sind
in
meinem
Herzen
Darling,
can't
we
make
up?
Ever
since
our
breakup
Liebster,
können
wir
uns
nicht
versöhnen?
Seit
unserer
Trennung
Make
believe
is
all
I
do
Ist
Vortäuschen
alles,
was
ich
tue
I'm
laughing
aon
the
outside,
crying
on
the
inside
Ich
lache
äußerlich,
weine
innerlich
'Cause
I'm
still
in
love
with
you
Weil
ich
dich
immer
noch
liebe
Rate the translation
![Dinah Shore - Original Recordings Collection (A Timeless Selection) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/i/y/d/t/bynu1htdyi.jpg)
1
Yours (Quiereme Mucho) [Remastered] [with Dinah Shore]
2 La Cumparsita (Remastered) [with Dinah Shore]
3 The Man I Love (Remastered)
4 April in Paris (Remastered)
5 If I Had You (Remastered)
6 I'll Be Seeing You (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 Sleepy Time Gal (Remastered)
9 My Funny Valentine (Remastered)
10 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
11 My Melancholy Baby (Remastered)
12 Yes Indeed! (Remastered)
13 Taking a Chance On Love (Remastered)
14 Love Is Here to Stay (Remastered)
15 I'm Old Fashioned (Remastered)
16 The One I Love (Belongs to Somebody Else) [Remastered]
17 Sentimental Journey (Remastered)
18 Medley: Where or When; Easy to Love / Get Out of Town / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
19 Falling in Love With Love (Remastered)
20 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
21 The Merry Christmas Polka
22 Sleighride In July (Remastered)
23 Buttons and Bows (Remastered)
24 Laughing On the Outside (Crying On the Inside) [Remastered]
25 I Ain't Down Yet (Remastered)
26 Jim (Remastered)
27 The Gypsy (Remastered)
28 Mad About Him, Sad About Him, How Can I Be Glad Without Him Blues (Remastered)
29 I'll Walk Alone (Remastered)
30 It's So Nice to Have a Man Around (Remastered)
31 Blues In the Night (Remastered)
32 It All Depends On You (Remastered)
33 Blues in Advance (Remastered)
34 Chantez, chantez (Remastered)
35 I've Got You Under My Skin (Remastered)
2 La Cumparsita (Remastered) [with Dinah Shore]
3 The Man I Love (Remastered)
4 April in Paris (Remastered)
5 If I Had You (Remastered)
6 I'll Be Seeing You (Remastered)
7 That Old Feeling (Remastered)
8 Sleepy Time Gal (Remastered)
9 My Funny Valentine (Remastered)
10 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
11 My Melancholy Baby (Remastered)
12 Yes Indeed! (Remastered)
13 Taking a Chance On Love (Remastered)
14 Love Is Here to Stay (Remastered)
15 I'm Old Fashioned (Remastered)
16 The One I Love (Belongs to Somebody Else) [Remastered]
17 Sentimental Journey (Remastered)
18 Medley: Where or When; Easy to Love / Get Out of Town / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
19 Falling in Love With Love (Remastered)
20 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
21 The Merry Christmas Polka
22 Sleighride In July (Remastered)
23 Buttons and Bows (Remastered)
24 Laughing On the Outside (Crying On the Inside) [Remastered]
25 I Ain't Down Yet (Remastered)
26 Jim (Remastered)
27 The Gypsy (Remastered)
28 Mad About Him, Sad About Him, How Can I Be Glad Without Him Blues (Remastered)
29 I'll Walk Alone (Remastered)
30 It's So Nice to Have a Man Around (Remastered)
31 Blues In the Night (Remastered)
32 It All Depends On You (Remastered)
33 Blues in Advance (Remastered)
34 Chantez, chantez (Remastered)
35 I've Got You Under My Skin (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.