Lyrics and translation Dinah Shore - Love Me Or Leave Me (Remastered)
You
hold
your
arms
open
wide
Tu
ouvres
tes
bras
grand
ouverts
You
say
come
and
lay
by
your
side
Tu
dis
viens
et
couche-toi
à
mes
côtés
If
this
is
just
another
ride
you're
taking
me
on,
Si
ce
n'est
qu'une
autre
balade
que
tu
m'amènes,
Then
leave
me
alone
Alors
laisse-moi
tranquille
I'm
not
your
part-time
man
Je
ne
suis
pas
ton
homme
à
mi-temps
Love
is
more
than
now
and
then
L'amour
est
plus
que
de
temps
en
temps
I've
enjoyed
as
much
as
this,
as
I
can
stand
J'ai
apprécié
autant
que
je
pouvais
le
supporter
So,
love
me
or
leave
me
alone
Alors,
aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or,
baby,
Aime-moi
ou,
mon
chéri,
Believe
me,
I'm
gone
Crois-moi,
je
m'en
vais
This
time
I'm
gonna
be
strong
Cette
fois,
je
vais
être
forte
Maybe
once
upon
a
time,
Peut-être
qu'une
fois,
dans
le
passé,
I
was
young
and
love
was
blind
J'étais
jeune
et
l'amour
était
aveugle
I
thought
I
had
finally
made
up
my
mind
Je
pensais
avoir
enfin
pris
ma
décision
It's
sad,
but
C'est
triste,
mais
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Love
me
or,
baby,
Aime-moi
ou,
mon
chéri,
Believe
me,
I'm
gone
Crois-moi,
je
m'en
vais
Love
me
or
leave
me
Aime-moi
ou
quitte-moi
Girl,
don't
deceive
me
Fille,
ne
me
trompe
pas
Love
me
or
leave
me
alone
Aime-moi
ou
laisse-moi
tranquille
Rate the translation
1
Three Little Sisters (Remastered)
2 Manhattan Serenade (Remastered)
3 Blues In the Night (Remastered)
4 Honeysuckle Rose (Remastered)
5 You and I (Remastered)
6 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
7 Exactly Like You (Remastered)
8 Beale Street Blues (Remastered)
9 Stardust (Remastered)
10 Something to Remember You By (Remastered)
11 Who's Sorry Now (Remastered)
12 He's My Guy (Remastered)
13 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
14 Mood Indigo (Remastered)
15 Ten Little Fingers (Remastered)
16 My Heart - Still (Remastered)
17 Love Me Or Leave Me (Remastered)
18 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
19 Skylark (Remastered)
20 As We Walk Into the Sunset (Remastered)
21 My Man (Remastered)
22 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
23 I Can't Begin to Tell You (Remastered)
24 Chloe (Remastered)
25 Memphis Blues (Remastered)
26 Body and Soul (Remastered)
27 Shoo-Shoo Baby (Remastered)
28 Somebody Loves Me (Remastered)
29 Coax Me a Little Bit (Remastered)
30 Summertime (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Sleighride In July (Remastered)
33 My Romance (Remastered)
34 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
35 Sophisticated Lady (Remastered)
36 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
37 Symphony (Remastered)
38 The Night Is Young and You're So Beautiful (Remastered)
2 Manhattan Serenade (Remastered)
3 Blues In the Night (Remastered)
4 Honeysuckle Rose (Remastered)
5 You and I (Remastered)
6 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
7 Exactly Like You (Remastered)
8 Beale Street Blues (Remastered)
9 Stardust (Remastered)
10 Something to Remember You By (Remastered)
11 Who's Sorry Now (Remastered)
12 He's My Guy (Remastered)
13 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
14 Mood Indigo (Remastered)
15 Ten Little Fingers (Remastered)
16 My Heart - Still (Remastered)
17 Love Me Or Leave Me (Remastered)
18 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
19 Skylark (Remastered)
20 As We Walk Into the Sunset (Remastered)
21 My Man (Remastered)
22 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
23 I Can't Begin to Tell You (Remastered)
24 Chloe (Remastered)
25 Memphis Blues (Remastered)
26 Body and Soul (Remastered)
27 Shoo-Shoo Baby (Remastered)
28 Somebody Loves Me (Remastered)
29 Coax Me a Little Bit (Remastered)
30 Summertime (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Sleighride In July (Remastered)
33 My Romance (Remastered)
34 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
35 Sophisticated Lady (Remastered)
36 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
37 Symphony (Remastered)
38 The Night Is Young and You're So Beautiful (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.