Dinah Shore - Lover Come Back To Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dinah Shore - Lover Come Back To Me




Love is like a hydrant, it turns off and on
Любовь подобна гидранту, она то выключается, то включается.
Like some friendships when your money's gone
Например, дружба, когда кончаются деньги.
Love stands in with the loan sharks when your heart's in pawn
Любовь стоит на стороне ростовщиков, когда твое сердце заложено.
If I had some strong wings like an aeroplane
Если бы у меня были сильные крылья, как у самолета ...
Had some broad wings like some aeroplane
У него были широкие крылья, как у аэроплана.
I would fly away forever
Я бы улетел навсегда.
Never to come again
Никогда больше не приду.
For love oh love oh loveless love
Ради любви о любви о любви без любви
Has set our hearts are gold-less gold
Поставил наши сердца на золото-меньше золота.
From milk-less milk and silk-less silk
Из молока-меньше молока и шелка-меньше шелка.
We are growing used to soul-less souls
Мы постепенно привыкаем к бездушным душам.
Such grafting times we never saw
Таких прививочных времен мы никогда не видели
That's why we have a pure full law
Вот почему у нас есть чистый закон.
In everything we find a flaw
Во всем мы находим изъян.
Even love oh love oh loveless love
Даже любовь О любовь о Любовь без любви
Just to fly away from loveless love
Просто улететь от любви без любви.





Writer(s): Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein Ii

Dinah Shore - Unforgettable Memories (Remastered)
Album
Unforgettable Memories (Remastered)
date of release
26-07-2012

1 Put 'Em In a Box, Tie 'Em With a Ribbon
2 I Didn't Know What Time It Was
3 With a Song in My Heart
4 There's a Bluebird on Your Windowsill
5 Papa Won't You Dance With Me
6 Powder Your Face With Sunshine
7 Enjoy Yourself
8 Lets Take An Old Fashioned Walk
9 Bewitched, Bothered and Bewildered
10 Autumn Leaves
11 Quicksilver
12 A Full Time Job
13 The Deadwood Stage
14 Just Blew in from the Windy City
15 The Black Hills of Dakota
16 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)
17 A Guy Is a Guy
18 Sentimental Journey
19 My Dreams Are Getting Better All the Time
20 Thoughtless
21 Sugarbush
22 Again
23 Love Somebody
24 The Very Thought of You
25 Secret Love
26 It's Magic
27 Love Me or Leave Me
28 How High the Moon
29 Smoke Gets In Your Eyes
30 I've Got the World On a String
31 Buttons And Bows
32 A Rainy Night In Rio
33 Laura
34 Something To Remember You By
35 Love and Marriage
36 Manhattan Serenade
37 I've Got My Eyes on You
38 Blues In The Night
39 Sweet Violets
40 Lover Come Back To Me
41 I'll Walk Alone
42 Tess's Torch Song
43 My Heart Cries For You
44 The Man I Love
45 Baubles, Bangles and Beads
46 Lets Do It (Lets Fall in Love)
47 It Ain't Necessarily So
48 Elmers Tune
49 Black Coffee
50 I Got It Bad and That Ain't Good
51 The Lady Is a Tramp
52 Just One of Those Things
53 That's All
54 Lover
55 Love Me Or Leave Me
56 Please Be Kind
57 Then I'll Be Tired of You
58 There Is No Greater Love
59 Why Don't You Do Right?
60 How Long Has This Been Going On?
61 My Heart Belongs to Daddy
62 Love, You Didn't Do Right By Me
63 Fever
64 Happiness Is a Thing Called Joe
65 Just One More Chance
66 Yesterdays
67 Zing! Went the Strings of My Heart
68 Shoo Shoo, Baby
69 Gotta Be This or That
70 Just a Whitslin' And a Whittlin'
71 You'd Be So Nice to Come Home To (From Woody Allen's "Radio Days")
72 I Hear a Rhapsody
73 Happy in Love
74 Don't Leave Me Daddy
75 Shake Down the Stars
76 Linger In My Arms a Little Longer, Baby
77 Sometimes I'm Happy
78 Can't You Read Between the Lines (In Concert)
79 You're a Builder Upper
80 Just One Of Those Things
81 The Way You Look Tonight
82 Night and Day
83 The Dixieland Band: Button Up Your Over Coat (In Concert)
84 Tallahassee
85 The Dreamer
86 (Just One Way to Say) I Love You
87 These Foolish Things
88 A Guy Is A Guy
89 Shanghai
90 Good-Bye
91 Close
92 Dorsey Medley
93 It Never Happened To Me
94 If I Could Be With You
95 Toodle-Lee-Oo-Doo
96 Make The Man Love Me
97 Clarinade
98 Too Young
99 I Don't Want to Play in Your Yard

Attention! Feel free to leave feedback.