Lyrics and translation Dinah Shore - Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
They
ask
me
how
I
knew
Меня
спрашивают,
как
я
узнала,
My
true
love
was
true
Что
моя
настоящая
любовь
была
правдой.
I,
I
of
course
replied
Я,
я,
конечно,
ответила,
Something
here
inside
cannot
be
denied,
oh
no
Нечто
внутри
меня
нельзя
отрицать,
о
нет.
They
said,
"Someday
you'll
find
Они
сказали:
"Однажды
ты
поймешь,
All
who
are
love
are
blind"
Что
все
влюбленные
слепы".
When
your
heart's
on
fire,
you
must
realize
Когда
твое
сердце
в
огне,
ты
должен
понять,
Smoke
gets
in
your
eyes
Что
дым
попадает
в
твои
глаза.
So
I
chaffed
them
and
I
gaily
laughed
Поэтому
я
поддразнивала
их
и
весело
смеялась
To
think
they
could
doubt
my
love
Над
мыслью,
что
они
могут
сомневаться
в
моей
любви.
Yet
today,
my
love
has
flown
away
Но
сегодня
моя
любовь
улетела,
I
am
without
my
love
Я
осталась
без
любви.
Now
laughing
friends
deride
Теперь
смеющиеся
друзья
издеваются,
Tears
I
cannot
hide,
boo
hoo
Слез,
которые
я
не
могу
скрыть.
So
I
smile
and
say,
"When
a
love
flame
dies
Поэтому
я
улыбаюсь
и
говорю:
"Когда
пламя
любви
умирает,
Smoke
gets
in
your
eyes"
Дым
попадает
в
твои
глаза".
Rate the translation
1
Three Little Sisters (Remastered)
2 Manhattan Serenade (Remastered)
3 Blues In the Night (Remastered)
4 Honeysuckle Rose (Remastered)
5 You and I (Remastered)
6 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
7 Exactly Like You (Remastered)
8 Beale Street Blues (Remastered)
9 Stardust (Remastered)
10 Something to Remember You By (Remastered)
11 Who's Sorry Now (Remastered)
12 He's My Guy (Remastered)
13 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
14 Mood Indigo (Remastered)
15 Ten Little Fingers (Remastered)
16 My Heart - Still (Remastered)
17 Love Me Or Leave Me (Remastered)
18 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
19 Skylark (Remastered)
20 As We Walk Into the Sunset (Remastered)
21 My Man (Remastered)
22 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
23 I Can't Begin to Tell You (Remastered)
24 Chloe (Remastered)
25 Memphis Blues (Remastered)
26 Body and Soul (Remastered)
27 Shoo-Shoo Baby (Remastered)
28 Somebody Loves Me (Remastered)
29 Coax Me a Little Bit (Remastered)
30 Summertime (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Sleighride In July (Remastered)
33 My Romance (Remastered)
34 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
35 Sophisticated Lady (Remastered)
36 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
37 Symphony (Remastered)
38 The Night Is Young and You're So Beautiful (Remastered)
2 Manhattan Serenade (Remastered)
3 Blues In the Night (Remastered)
4 Honeysuckle Rose (Remastered)
5 You and I (Remastered)
6 How Long Has This Been Going On? (Remastered)
7 Exactly Like You (Remastered)
8 Beale Street Blues (Remastered)
9 Stardust (Remastered)
10 Something to Remember You By (Remastered)
11 Who's Sorry Now (Remastered)
12 He's My Guy (Remastered)
13 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
14 Mood Indigo (Remastered)
15 Ten Little Fingers (Remastered)
16 My Heart - Still (Remastered)
17 Love Me Or Leave Me (Remastered)
18 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
19 Skylark (Remastered)
20 As We Walk Into the Sunset (Remastered)
21 My Man (Remastered)
22 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy (Remastered)
23 I Can't Begin to Tell You (Remastered)
24 Chloe (Remastered)
25 Memphis Blues (Remastered)
26 Body and Soul (Remastered)
27 Shoo-Shoo Baby (Remastered)
28 Somebody Loves Me (Remastered)
29 Coax Me a Little Bit (Remastered)
30 Summertime (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Sleighride In July (Remastered)
33 My Romance (Remastered)
34 Smoke Gets In Your Eyes (Remastered)
35 Sophisticated Lady (Remastered)
36 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
37 Symphony (Remastered)
38 The Night Is Young and You're So Beautiful (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.