Then I'll Be Tired of You - Dinah Shoretranslation in Russian
I'll
be
tired
of
you
Я
устану
от
тебя,
When
stars
are
tired
Когда
звёзды
устанут
Of
gleaming,
Сиять,
When
i
am
tired
Когда
я
устану
Of
dreaming
Мечтать,
Then
i'll
be
tired
of
you!
Тогда
я
устану
от
тебя!
This
i
know
is
true:
Это
я
знаю
точно:
When
the
anger
winds
are
tired
Когда
сердитые
ветры
устанут
Of
blowing,
Дуть,
When
grass
is
tired
Когда
трава
устанет
Of
growing
Расти,
Then
i'll
be
tired
of
you.
Тогда
я
устану
от
тебя.
Beyond
the
years
Сквозь
года,
Till
day
is
night,
Пока
день
не
станет
ночью,
Till
wrong
is
right,
Пока
зло
не
станет
добром,
Till
birds
refuse
to
sing,
Пока
птицы
не
откажутся
петь,
Beyond
the
years
Сквозь
года
The
echo
of
my
only
love
Эхо
моей
единственной
любви
Will
still
be
whispering,
Всё
ещё
будет
шептать,
Whispering!
Шептать!
If
my
throbbing
heart
Если
моё
бьющееся
сердце
Should
ever
start
repeating
Когда-нибудь
начнёт
повторять,
That
it
is
tired
of
beating,
Что
оно
устало
биться,
Then
i'll
be
tired
of
you!
Тогда
я
устану
от
тебя!
Rate the translation
1
Memphis Blues
2 While We're Young
3 The Anniversary Song
4 Anniversary Song
5 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
6 Coax Me A Little Bit
7 When I Grow Too Old To Dream
8 Sunday In Savannah - Remastered 2004
9 The Gypsy
10 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
11 Falling In Love With Love
12 Someone To Watch Over Me
13 I Wish I Didn't Love You So
14 East of the Sun
15 I Can't Believe You're In Love With Me
16 I Hear Rhapsody
17 You'd Be so Nice to Come Home To
18 Can't You Read Between The Lines
19 Far Away Places
20 Bye Bye Blues
21 He’s My Guy
22 April In Paris
23 Lavender Blue
24 How Soon (Will I Be Seeing You)
25 Love Is Here To Stay
26 Chloe
27 The Breeze and I
28 Sentimental Journey
29 Smoke Gets In Your Eyes
30 My Buddy
31 It Had To Be You
32 Then I'll Be Tired of You
33 If I Had You
34 My Man
35 The Man I Love
36 Manhattan Serenade
37 It's So Nice To Have A Man Around The House
38 Candy
39 "Murder" He Says
40 Doin' What Comes Naturally
41 That Old Feeling
42 Somewhere
43 Sophisticated Lady
44 Blues In The Night
45 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
46 Mood Indigo
47 Along The Navajo Trail
48 I'll Be Seeing You
49 All That Glitters Is Not Gold
50 Blues Night
51 Jim
52 Sleepy Lagoon
53 Down Argentina Way
54 Way Down Yonder In New Orleans - Remastered 2004
55 Like Someone In Love
56 Why Don’t You Fall In Love With Me
57 I Could Have Danced All Night
58 Yes, My Darling Daughter
59 You Keep Coming Back Like a Song
60 Little White Lies
61 Mocking Bird Lament
62 Skylark
63 Baby It's Cold Outside
64 Three Little Sisters
65 South - Remastered 2004
66 Down Home Rag - Remastered 2004
67 It's Funny To Everyone But Me
68 Who?
69 Roll On, Mississippi, Roll On - Remastered 2004
70 Buttons And Bows
71 Chantez, Chantez
72 I Fall In Love Too Easily
73 Carolina In The Morning - Remastered 2004
74 It's De-Lovely
75 One Dozen Roses
76 I Hadn't Anyone Till You
77 My Heart Cries For You
78 Body And Soul
79 Sleigh Ride In July
80 Sweet Violets
81 I'm Old Fashioned
82 Somebody to Love Me
83 I Wish I Knew
84 I Can't Tell Why I Love You, But I Do
85 You and I
86 I Can't Face the Music
87 Honey Suckle Rose
88 The Memphis Blues
89 As We Walk Into The Sunset
90 I'll Walk Alone
91 You Do
92 Buttons
93 Heartache, Sadness and Tears
94 Dear Hearts And Gentle People
95 I've Got You Under My Skin
96 Dearly Beloved
97 I'm Coming Virginia - Remastered 2004
98 The Merry Christmas Polka
99 Takin' A Chance On Love
100 Remember
101 Yes Indeed!
102 Somebody Loves Me
103 I Ain't Got Nothin' But The Blues
104 Stardust
105 My Melancholy Baby
106 Lover Come Back To Me
107 I Only Have Eyes For You
108 My Funny Valentine
109 The Thrill Is Gone
110 Do Nothin' 'Til You Hear From Me
111 For Sentimental Reasons
112 Something To Remember You By
2 While We're Young
3 The Anniversary Song
4 Anniversary Song
5 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
6 Coax Me A Little Bit
7 When I Grow Too Old To Dream
8 Sunday In Savannah - Remastered 2004
9 The Gypsy
10 A Boy In Khaki – A Girl In Lace
11 Falling In Love With Love
12 Someone To Watch Over Me
13 I Wish I Didn't Love You So
14 East of the Sun
15 I Can't Believe You're In Love With Me
16 I Hear Rhapsody
17 You'd Be so Nice to Come Home To
18 Can't You Read Between The Lines
19 Far Away Places
20 Bye Bye Blues
21 He’s My Guy
22 April In Paris
23 Lavender Blue
24 How Soon (Will I Be Seeing You)
25 Love Is Here To Stay
26 Chloe
27 The Breeze and I
28 Sentimental Journey
29 Smoke Gets In Your Eyes
30 My Buddy
31 It Had To Be You
32 Then I'll Be Tired of You
33 If I Had You
34 My Man
35 The Man I Love
36 Manhattan Serenade
37 It's So Nice To Have A Man Around The House
38 Candy
39 "Murder" He Says
40 Doin' What Comes Naturally
41 That Old Feeling
42 Somewhere
43 Sophisticated Lady
44 Blues In The Night
45 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
46 Mood Indigo
47 Along The Navajo Trail
48 I'll Be Seeing You
49 All That Glitters Is Not Gold
50 Blues Night
51 Jim
52 Sleepy Lagoon
53 Down Argentina Way
54 Way Down Yonder In New Orleans - Remastered 2004
55 Like Someone In Love
56 Why Don’t You Fall In Love With Me
57 I Could Have Danced All Night
58 Yes, My Darling Daughter
59 You Keep Coming Back Like a Song
60 Little White Lies
61 Mocking Bird Lament
62 Skylark
63 Baby It's Cold Outside
64 Three Little Sisters
65 South - Remastered 2004
66 Down Home Rag - Remastered 2004
67 It's Funny To Everyone But Me
68 Who?
69 Roll On, Mississippi, Roll On - Remastered 2004
70 Buttons And Bows
71 Chantez, Chantez
72 I Fall In Love Too Easily
73 Carolina In The Morning - Remastered 2004
74 It's De-Lovely
75 One Dozen Roses
76 I Hadn't Anyone Till You
77 My Heart Cries For You
78 Body And Soul
79 Sleigh Ride In July
80 Sweet Violets
81 I'm Old Fashioned
82 Somebody to Love Me
83 I Wish I Knew
84 I Can't Tell Why I Love You, But I Do
85 You and I
86 I Can't Face the Music
87 Honey Suckle Rose
88 The Memphis Blues
89 As We Walk Into The Sunset
90 I'll Walk Alone
91 You Do
92 Buttons
93 Heartache, Sadness and Tears
94 Dear Hearts And Gentle People
95 I've Got You Under My Skin
96 Dearly Beloved
97 I'm Coming Virginia - Remastered 2004
98 The Merry Christmas Polka
99 Takin' A Chance On Love
100 Remember
101 Yes Indeed!
102 Somebody Loves Me
103 I Ain't Got Nothin' But The Blues
104 Stardust
105 My Melancholy Baby
106 Lover Come Back To Me
107 I Only Have Eyes For You
108 My Funny Valentine
109 The Thrill Is Gone
110 Do Nothin' 'Til You Hear From Me
111 For Sentimental Reasons
112 Something To Remember You By
Attention! Feel free to leave feedback.