Gimme a Pig Foot (Live) - Dinah Washington translation in German

Gimme a Pig Foot (Live)

Still with Bessie Smith

Stay away from me
'Cause I'm in my sin
Stay away from me
'Cause I'm in my sin

But if this joint is raided
Somebody bring me my gin

Don't mess with me nobody
'Cause you will never win
Don't mess with me nobody
'Cause you will never win

I'll fight the Army and the Navy
If you just bring me my gin

Any bootlegger
Just show him a pal of mine
Any bootlegger
Just show him a pal of mine

'Cause a good bottle of gin
Will get it anytime

Well, when I get high, yeah, yeah
And ain't got nothing to do
When I get high
And ain't got nothing to do

Just keep me fulla good liquor
And I'll be nice to you

'Cause I don't want no clothes
And I don't need no bed to lay my head
I don't want no clothes
And I don't need no bed to lay my head

I don't want no pork chops
Lord, just give me gin instead

Thank you, ladies and gentlemen
We're on this Bessie Smith series

Gimme a Pig Foot (Live) - Gib mir einen Schweinefuß (Live)

Immer noch mit Bessie Smith

Bleib mir fern
Denn ich bin in meiner Sünde
Bleib mir fern
Denn ich bin in meiner Sünde

Aber wenn diese Kaschemme durchsucht wird
Bringt mir jemand meinen Gin

Leg dich nicht mit mir an, niemand
Denn du wirst nie gewinnen
Leg dich nicht mit mir an, niemand
Denn du wirst nie gewinnen

Ich werde gegen die Armee und die Marine kämpfen
Wenn du mir nur meinen Gin bringst

Jeder Schwarzbrenner
Zeig ihm einfach einen Kumpel von mir
Jeder Schwarzbrenner
Zeig ihm einfach einen Kumpel von mir

Denn eine gute Flasche Gin
Wird es jederzeit schaffen

Nun, wenn ich high werde, ja, ja
Und nichts zu tun habe
Wenn ich high werde
Und nichts zu tun habe

Halt mich einfach voll mit gutem Schnaps
Und ich werde nett zu dir sein

Denn ich will keine Kleider
Und ich brauche kein Bett, um meinen Kopf hinzulegen
Ich will keine Kleider
Und ich brauche kein Bett, um meinen Kopf hinzulegen

Ich will keine Schweinekoteletts
Herr, gib mir stattdessen einfach Gin

Danke, meine Damen und Herren
Wir sind bei dieser Bessie Smith Serie