Lyrics and translation Dinah Washington with Clifford Brown - No More (Live 1954/Los Angeles)

No More (Live 1954/Los Angeles)

I gotta leave this place
Gotta leave this place
Gotta leave this place
Yeah
I gotta leave this place
Gotta leave this place
Gotta leave this place
I'ts high time we got our stories straight
You said you wanna come and get a thing
It's high tide, I gotta leave this place
Cause I ain't waiting just to drown again
Why don't you tell me? why don't you tell meeee?
Why don't you tell me that you love me no more?
Why don't you tell me, you gotta set me free
Why don't you tell me that you love me no more?
No more, yeah
No more, no more
It's all fine under the midnight sun
When there's no shadows
No doubt you're done
In my mind I bail my faith through
Cause I know that you don't tell me that you love me no more
So Move on
Why don't you tell me? why don't you tell meee?
Why don't you tell me that you love me no more?
Why don't you tell me, you gotta set me free
Why don't you tell me that you love me no more?
No more, yeah
No more, no more
I gotta leave this place
Gotta leave this place
Gotta leave this place

Plus jamais (Live 1954/Los Angeles)

Je dois quitter cet endroit
Je dois quitter cet endroit
Je dois quitter cet endroit
Oui
Je dois quitter cet endroit
Je dois quitter cet endroit
Je dois quitter cet endroit
Il est grand temps que nous mettions les choses au clair
Tu as dit que tu voulais venir chercher quelque chose
Il est temps, je dois quitter cet endroit
Parce que je n'attends pas pour me noyer à nouveau
Pourquoi tu ne me dis pas ? Pourquoi tu ne m'en parles pas ?
Pourquoi tu ne me dis pas que tu ne m'aimes plus ?
Pourquoi tu ne me dis pas que tu dois me libérer
Pourquoi tu ne me dis pas que tu ne m'aimes plus ?
Plus jamais, oui
Plus jamais, plus jamais
Tout est bien sous le soleil de minuit
Quand il n'y a pas d'ombres
Pas de doute, tu as terminé
Dans mon esprit, je sauve ma foi
Parce que je sais que tu ne me dis pas que tu ne m'aimes plus
Alors pars
Pourquoi tu ne me dis pas ? Pourquoi tu ne m'en parles pas ?
Pourquoi tu ne me dis pas que tu ne m'aimes plus ?
Pourquoi tu ne me dis pas que tu dois me libérer
Pourquoi tu ne me dis pas que tu ne m'aimes plus ?
Plus jamais, oui
Plus jamais, plus jamais
Je dois quitter cet endroit
Je dois quitter cet endroit
Je dois quitter cet endroit