Lyrics and translation Dinah Washington - What Can I Say After I Say I'm Sorry? (feat. Rudy Martin Trio)

What Can I Say After I Say I'm Sorry? (feat. Rudy Martin Trio)

What can I say dear after I say I'm sorry,
What can I do to prove it to you that I'm sorry,
I didn't mean to ever be mean to you-oo
If I didn't care I wouldn't feel like I do,
I was all wrong,
But right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry but I'm so sorry dear
What can I say dear after I say I'm sorry,
Yes, I was all wrong,
But right or wrong I don't blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry but I'm so sorry dear
Say what can I say
Oo, what can I say
Oh what can I say
After I say I'm sorry

Que puis-je dire après avoir dit que je suis désolée ? (avec le Rudy Martin Trio)

Que puis-je dire, mon chéri, après avoir dit que je suis désolée,
Que puis-je faire pour te prouver que je suis désolée,
Je n'ai jamais voulu être méchante avec toi-oo
Si je ne tenais pas à toi, je ne me sentirais pas comme ça,
J'avais tort,
Mais que j'aie raison ou tort, je ne te blâme pas
Pourquoi devrais-je prendre quelqu'un comme toi et te faire honte
Je sais que je t'ai fait pleurer, mais je suis tellement désolée, mon chéri
Que puis-je dire, mon chéri, après avoir dit que je suis désolée,
Oui, j'avais tort,
Mais que j'aie raison ou tort, je ne te blâme pas
Pourquoi devrais-je prendre quelqu'un comme toi et te faire honte
Je sais que je t'ai fait pleurer, mais je suis tellement désolée, mon chéri
Dis, que puis-je dire
Oo, que puis-je dire
Oh, que puis-je dire
Après avoir dit que je suis désolée