Lyrics and translation Dinah Washington & Teddy Stewart Orchestra - My Kind of Man

My Kind of Man

If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really not
My kind of man
I don't believe you have the right
To ask me to be different
Either take me like I am
Or let me be
If you really love me
I mean, really loved or love me
You wouldn't want to change
One part of me
If you can't be satisfied with me
The way I am
If I can't make you happy
Find someone who can
If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really
Not my kind of man
I couldn't make you happy
If I let you change me
For I know you wouldn't love me
That-a way
I can only be myself
But if you want something else
Then I can see no reason
I should stay
If you can't be satisfied with me
The way I am
If I can't make you happy
Find someone who can
If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really
Not my kind of man
If I'm not your kind of woman
Being just the way I am
Then I know you're really
Not my kind of man

Мой идеал мужчины

Если я не та женщина, что тебе нужна,
Такая, какая я есть,
Тогда я знаю, что ты точно не
Мой идеал мужчины.
Я не думаю, что у тебя есть право
Просить меня измениться.
Или принимай меня такой, какая я есть,
Или оставь меня в покое.
Если ты действительно любишь меня,
Я имею в виду, по-настоящему любил или любишь,
Ты бы не хотел изменить
Ни капли во мне.
Если ты не можешь быть доволен мной,
Такой, какая я есть,
Если я не могу сделать тебя счастливым,
Найди ту, которая сможет.
Если я не та женщина, что тебе нужна,
Такая, какая я есть,
Тогда я знаю, что ты точно не
Мой идеал мужчины.
Я не смогла бы сделать тебя счастливым,
Если бы позволила тебе изменить меня,
Потому что я знаю, что ты бы не любил меня
Такой.
Я могу быть только собой,
Но если тебе нужно что-то другое,
Тогда я не вижу причин,
Почему я должна оставаться.
Если ты не можешь быть доволен мной,
Такой, какая я есть,
Если я не могу сделать тебя счастливым,
Найди ту, которая сможет.
Если я не та женщина, что тебе нужна,
Такая, какая я есть,
Тогда я знаю, что ты точно не
Мой идеал мужчины.
Если я не та женщина, что тебе нужна,
Такая, какая я есть,
Тогда я знаю, что ты точно не
Мой идеал мужчины.