Lyrics and translation Dinah Washington - New York, Chicago & Los Angeles (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
Hey,
where've
you
been
Hé,
où
étais-tu
?
It's
so
good
to
see
you
again
C'est
tellement
bon
de
te
revoir
I
was
drunk
on
the
streets
of
Chicago
J'étais
ivre
dans
les
rues
de
Chicago
For
fourteen
days
on
end
Pendant
quatorze
jours
d'affilée
I
remember
you
said
Je
me
souviens
que
tu
as
dit
You
can
count
on
me
as
a
friend
Tu
peux
compter
sur
moi
comme
une
amie
You
know
it
rained
on
the
streets
of
Chicago
Tu
sais
qu'il
a
plu
dans
les
rues
de
Chicago
For
fourteen
days
on
end
Pendant
quatorze
jours
d'affilée
New
York
was
more
of
the
same
New
York
était
plus
de
la
même
chose
'Til
somebody
mentioned
your
name
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
mentionne
ton
nom
And
I
broke
down
and
cried
Et
je
me
suis
effondrée
en
larmes
With
less
than
a
day
to
decide
Avec
moins
d'une
journée
pour
décider
As
much
as
I
don't
like
to
fly
Autant
que
je
n'aime
pas
voler
I
was
in
the
air
again
J'étais
à
nouveau
dans
les
airs
And
I
never
thought
I'd
care
again
Et
je
n'ai
jamais
pensé
que
je
me
soucierai
à
nouveau
And
how
do
I
say
that
I
made
a
mistake
Et
comment
puis-je
dire
que
j'ai
fait
une
erreur
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
essayer
à
nouveau
New
York
was
more
of
the
same
New
York
était
plus
de
la
même
chose
'Til
somebody
mentioned
your
name
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
mentionne
ton
nom
And
I
broke
down
and
cried
Et
je
me
suis
effondrée
en
larmes
With
less
than
a
day
to
decide
Avec
moins
d'une
journée
pour
décider
As
much
as
I
don't
like
to
fly
Autant
que
je
n'aime
pas
voler
I
was
in
the
air
again
J'étais
à
nouveau
dans
les
airs
And
I
never
thought
I'd
care
again
Et
je
n'ai
jamais
pensé
que
je
me
soucierai
à
nouveau
And
how
do
I
say
that
I
made
a
mistake
Et
comment
puis-je
dire
que
j'ai
fait
une
erreur
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
essayer
à
nouveau
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
essayer
à
nouveau
Rate the translation
Album
The Fabulous Miss D! - The Keynote, Decca and Mercury Singles (1943-1953) date of release
30-11-2010
1
If You Don't Believe I'm Leavin' (Count the Days I'm Gone) [Single Version]
2 Fine Fine Daddy
3 My Kind of Man
4 I Cross My Fingers
5 Out In the Cold Again
6 Why Don't You Think Things Over
7 Pillow Blues
8 You Let My Love Grow Cold - Single Version
9 Wheel of Fortune
10 Big Deal
11 Love Me With Misery
12 No More Lonely Gal Blues
13 A Slick Chick (On The Mellow Side)
14 New York, Chicago & Los Angeles (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
15 Walkin' and Talkin'
16 I Only Know
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry? (feat. Rudy Martin Trio)
18 Evil Gal Blues
19 I Won't Cry Anymore
20 Please Send Me Someone To Love
21 Be Fair to Me
22 Ain't Nothin' Good
23 Gambler's Blues
24 I Cried For You
25 Make Believe Dreams
26 Half as Much
27 My Song
28 New Blowtop Blues
29 Since I Fell for You
30 Postman Blues
31 Joy Juice
32 I Know How To Do It
33 Salty Papa Blues
34 Homeward Bound
35 In the Rain
36 It Isn't Fair
37 Long John Blues
38 Baby Get Lost
39 Laughing Boy
40 It's Funny
41 Why Can't You Behave
42 I'll Wait
43 My Man's An Undertaker
44 The Lord's Prayer - Single Version
45 It's Too Soon To Know
46 Silent Night
47 I Sold My Heart To The Junkman
48 Fat Daddy
49 TV Is the Thing (This Year)
50 Never, Never
51 Am I Asking Too Much
52 Since My Man Has Gone And Went
53 Lean Baby
2 Fine Fine Daddy
3 My Kind of Man
4 I Cross My Fingers
5 Out In the Cold Again
6 Why Don't You Think Things Over
7 Pillow Blues
8 You Let My Love Grow Cold - Single Version
9 Wheel of Fortune
10 Big Deal
11 Love Me With Misery
12 No More Lonely Gal Blues
13 A Slick Chick (On The Mellow Side)
14 New York, Chicago & Los Angeles (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
15 Walkin' and Talkin'
16 I Only Know
17 What Can I Say After I Say I'm Sorry? (feat. Rudy Martin Trio)
18 Evil Gal Blues
19 I Won't Cry Anymore
20 Please Send Me Someone To Love
21 Be Fair to Me
22 Ain't Nothin' Good
23 Gambler's Blues
24 I Cried For You
25 Make Believe Dreams
26 Half as Much
27 My Song
28 New Blowtop Blues
29 Since I Fell for You
30 Postman Blues
31 Joy Juice
32 I Know How To Do It
33 Salty Papa Blues
34 Homeward Bound
35 In the Rain
36 It Isn't Fair
37 Long John Blues
38 Baby Get Lost
39 Laughing Boy
40 It's Funny
41 Why Can't You Behave
42 I'll Wait
43 My Man's An Undertaker
44 The Lord's Prayer - Single Version
45 It's Too Soon To Know
46 Silent Night
47 I Sold My Heart To The Junkman
48 Fat Daddy
49 TV Is the Thing (This Year)
50 Never, Never
51 Am I Asking Too Much
52 Since My Man Has Gone And Went
53 Lean Baby
Attention! Feel free to leave feedback.