Dinah Washington feat. Cootie Williams & His Orchestra - Record Ban Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dinah Washington feat. Cootie Williams & His Orchestra - Record Ban Blues




Talked to a lyric writer
Разговаривал с писателем-лириком.
He was trying to put a song across
Он пытался передать песню.
He asked when I'd record again
Он спросил, когда я снова запишусь.
I said, "Petrillo's the boss"
Я сказал: "Петрилло-босс".
I've got the record ban blues
У меня есть запрет на запись блюза
Yes, I've got those record ban blues
Да, у меня есть эти запретные блюзы.
I've got those record ban blues
У меня есть блюз запрещающий запись пластинок
And I'm paying some awful dues
И я плачу ужасные долги.
Thrity-first of December
Три-Первое декабря.
Was my last recording date
Это была моя последняя дата записи
Started out real early
Все началось очень рано
Didn't get through till real late
Я дозвонился только очень поздно
I've got the record ban blues
У меня есть запрет на запись блюза
Yes, I've got those record ban blues
Да, у меня есть эти запретные блюзы.
I've got those record ban blues
У меня есть блюз запрещающий запись пластинок
Boy, and I'm paying some real heavy dues
Парень, и я плачу очень большие долги.
I wanted to make another side
Я хотел перейти на другую сторону.
And boy, the tune was grand
И, боже, мелодия была великолепна.
The union man said, "Go ahead,
Член профсоюза сказал: "Вперед!
But you'll have to do it without the band"
Но тебе придется обойтись без группы.
I've got the record ban blues
У меня есть запрет на запись блюза
Yes, I've got those record ban blues
Да, у меня есть эти запретные блюзы.
Ooh wee, got the record ban blues
О-О-О, у меня есть запрет на запись блюза
And I'm paying some awful dues
И я плачу ужасные долги.
Now you heard my story
Теперь вы слышали мою историю.
And that's the way it goes
Вот так все и происходит.
So don't ask me when I'll record again
Так что не спрашивай меня, когда я снова запишусь.
Because only Petrillo knows
Потому что только Петрилло знает.
I've got the record ban blues
У меня есть запрет на запись блюза
Yes, I've got the record ban blues
Да, у меня есть запрет на запись блюза.
I've got the record ban blues
У меня есть запрет на запись блюза
And I'm paying some awful dues
И я плачу ужасные долги.





Writer(s): Dinah Washington, Joseph Benjamin Wilder, Joseph D. Newman


Attention! Feel free to leave feedback.