Time Out For Tears - Dinah Washington feat. Jimmy Carrol's Orchestra translation in French

Time Out For Tears

Time out for tears
Because I'm thinking of you;
Time out for tears,
My darling, now that we're through!

You know that I
Never wanted our plan to end,
And you know that I
Would be willing to try again,
Try again!

Time out for tears,
My heart is yearning for you!
All through the years
Here's what I'll do;

I'm gonna spend my time,
And dance and dine,
Playing with somebody new,
But there'll be time out for tears
Whenever I think of you!

I'm gonna spend my time,
And dance and dine,
Playing with somebody new,
But there'll be time out for tears
Whenever I think of you!

Le temps des larmes

Le temps des larmes
Parce que je pense à toi ;
Le temps des larmes,
Mon chéri, maintenant que tout est fini !

Tu sais que j'
N'ai jamais voulu que notre plan se termine,
Et tu sais que j'
Serai prête à essayer à nouveau,
Essayer à nouveau !

Le temps des larmes,
Mon cœur se languit de toi !
Tout au long des années
Voici ce que je ferai ;

Je vais passer mon temps,
Et danser et dîner,
Jouer avec quelqu'un de nouveau,
Mais il y aura du temps pour les larmes
Chaque fois que je pense à toi !

Je vais passer mon temps,
Et danser et dîner,
Jouer avec quelqu'un de nouveau,
Mais il y aura du temps pour les larmes
Chaque fois que je pense à toi !