Lyrics and translation Dinah Washington feat. Malcolm Addey - Don't Come Running Back To Me

Don't Come Running Back To Me

Не возвращайся ко мне

Well, cheat on, have your fun

Ну, гуляй, развлекайся,

But to your own self, the most damage is done

Но больше всего вреда ты причиняешь себе.

When your cheatin' days are over

Когда твои дни измен закончатся,

Don't come runnin', don't come runnin' back to me

Не возвращайся, не возвращайся ко мне.

You've hurt my heart a lot of it's true

Ты сильно ранила мое сердце, это правда,

But I'm not angry, I just feel sorry for you

Но я не злюсь, мне просто жаль тебя.

So when your cheatin' days are over

Поэтому, когда твои дни измен закончатся,

I don't want you to come runnin', don't come runnin' back to me

Я не хочу, чтобы ты возвращалась, не возвращайся ко мне.

You're gonna be sorry, just you wait and see

Ты пожалеешь, просто подожди и увидишь.

Oh, one day you'll wake up and cry out, yeah, for me

Однажды ты проснешься и будешь плакать, да, по мне.

Then you'll have a chance to meet life face to face

Тогда у тебя будет шанс встретиться с жизнью лицом к лицу

And search for peace of mind but find that it's no place

И искать душевный покой, но обнаружить, что его нигде нет.

I still love you I confess but I've got to think of my own happiness

Я все еще люблю тебя, признаюсь, но я должна думать о своем собственном счастье.

So when you're cheatin' days are over

Поэтому, когда твои дни измен закончатся,

Don't come runnin' back to me

Не возвращайся ко мне.

I said don't come runnin'

Я сказала, не возвращайся,

No, don't come runnin' back to me

Нет, не возвращайся ко мне.

Rate the translation

Writer(s): FREDDY JOHNSON, DINAH WASHINGTON, PEARL WOODS

Album

Original Album Series

date of release

23-02-2015

1 That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco

Attention! Feel free to leave feedback.

Dinah Washington - Don't Come Running Back To Me

Lyrics and translation Dinah Washington feat. Malcolm Addey - Don't Come Running Back To Me

Album