Lyrics and translation Dinah Washington feat. Malcolm Addey - How Long
How
long,
how
long,
has
that
evenin'
train
been
gone?
Как
долго,
как
долго,
этот
вечерний
поезд
уже
в
пути?
How
long,
how
long,
baby
how
long?
Как
долго,
как
долго,
милый,
как
долго?
Heard
the
whistle
blowin',
couldn't
see
the
train
Слышала
свисток,
но
поезд
не
видела,
Way
down
in
my
heart
I
had
an
achin'
pain
Где-то
глубоко
в
сердце
ноющую
боль
я
ощутила.
How
long,
how
long,
how
long?
Как
долго,
как
долго,
как
долго?
If
I
could
holler
like
a
mountain
jack
Если
бы
я
могла
кричать,
как
горный
дух,
I'd
go
up
on
the
mountain
and
call
my
baby
back
Я
бы
поднялась
на
гору
и
позвала
бы
тебя,
мой
любимый,
zurück.
I
went
up
on
the
mountain,
looked
as
far
as
I
could
see
Я
поднялась
на
гору,
смотрела,
сколько
хватало
глаз,
The
man
had
my
woman
and
the
blues
had
poor
me
Другой
мужчина
был
с
моей
любовью,
а
у
меня
остался
лишь
этот
блюз.
I
can
see
the
green
grass
growin'
on
the
hill
Вижу,
как
зеленая
трава
растет
на
холме,
But
I
ain't
seen
the
green
grass
on
a
dollar
bill
Но
не
видела
зеленой
травы
на
долларовой
купюре.
I'm
goin'
down
to
Georgia,
been
up
in
Tennessee
Я
еду
в
Джорджию,
была
в
Теннесси,
So
look
me
over
baby,
last
you'll
see
of
me
Так
что
взгляни
на
меня,
милый,
в
последний
раз.
The
brook
runs
into
the
river,
river
runs
into
the
sea
Ручей
впадает
в
реку,
река
впадает
в
море,
If
I
don't
run
into
my
baby,
a
train
is
goin'
to
run
into
me
Если
я
не
встречусь
с
тобой,
любимый,
поезд
меня
задавит
вскоре.
Rate the translation
1
That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.