Lyrics and translation Dinah Washington feat. Malcolm Addey - If I Never Get To Heaven
I'll
hold
your
hand
Je
te
tiendrai
la
main
Kiss
me
to
sleep
Embrasse-moi
pour
dormir
And
please
catch
the
wind
Et
s'il
te
plaît,
attrape
le
vent
If
I
can't
breathe
in
Si
je
ne
peux
pas
respirer
And
send
it
when
I
leave
Et
envoie-le
quand
je
pars
But
if
I
never
get
to
heaven
Mais
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Will
you
find
a
way
to
me?
Trouveras-tu
un
moyen
de
me
rejoindre
?
And
if
I
never
get
to
heaven
Et
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Say
you'll
come
and
rescue
me
Dis
que
tu
viendras
me
secourir
Rescue
me
Secourir
Please
catch
my
tears
S'il
te
plaît,
attrape
mes
larmes
Will
you
carry
me?
Me
porteras-tu
?
Or
do
I
deserve
to
walk
alone
Ou
est-ce
que
je
mérite
de
marcher
seul
The
only
father
that
I've
ever
known
Le
seul
père
que
j'ai
jamais
connu
Don't
leave
me
here
on
my
own
Ne
me
laisse
pas
ici
tout
seul
And
if
I
never
get
to
heaven
Et
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Do
you
think
I'll
still
be
free?
Penses-tu
que
je
serai
encore
libre
?
And
if
I
never
get
to
heaven
Et
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Say
you'll
come
and
be
with
me.
Dis
que
tu
viendras
et
que
tu
seras
avec
moi.
Be
with
me
Être
avec
moi
So
let
the
ground
crumble
underneath
my
feet
Alors
laisse
le
sol
s'effondrer
sous
mes
pieds
No
six
feet's
never
gonna
be
enough
to
bury
me
Pas
de
six
pieds
ne
seront
jamais
suffisants
pour
m'enterrer
As
long
as
I
am
on
your
shoulders
Tant
que
je
serai
sur
tes
épaules
We'll
be
standing
when
the
world
is
over.
Nous
serons
debout
quand
le
monde
sera
fini.
And
if
I
never
get
to
heaven
Et
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Will
you
find
a
way
to
me?
Trouveras-tu
un
moyen
de
me
rejoindre
?
Said
if
I
never
get
to
heaven
Dit
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Say
you'll
come
and
rescue
me
Dis
que
tu
viendras
me
secourir
But
if
I
never
get
to
heaven
Mais
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Do
you
think
I'll
still
be
free?
Penses-tu
que
je
serai
encore
libre
?
And
if
I
never
get
to
heaven
Et
si
je
n'arrive
jamais
au
paradis
Say
you'll
come
and
be
with
me.
Dis
que
tu
viendras
et
que
tu
seras
avec
moi.
Be
with
me
Être
avec
moi
Rate the translation
1
That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.