Is You Is or Is You Ain't My Baby - Dinah Washington feat. Quincy Jones and His Orchestratranslation in French
I've
got
a
man
who's
always
late
J'ai
un
homme
en
retard
Any
time
we
have
a
date
Chaque
fois
que
nous
avons
un
rendez-vous
But
I
love
him
Mais
je
l'aime
Yes,
I
love
him
Oui,
je
l'aime
I'm
gonna
walk
up
to
his
gate
Je
vais
marcher
jusqu'à
sa
maison
See
if
I
can
get
this
thing
straight
Voir
si
je
peux
éclaircir
les
choses
'Cause
I
want
him
Parce
que
je
le
veux
And
I'm
gonna
have
him
Et
je
vais
l'avoir
Say
is
you
is
or
is
you
ain't
my
baby
Dis,
qu'est-ce
que
tu
es
ou
n'es-tu
pas
mon
bébé?
The
way
you're
acting
lately,
makes
me
doubt
La
façon
dont
tu
agis
ces
derniers
temps,
me
fait
douter
You
is
still
my
baby,
baby
Tu
es
toujours
mon
bébé,
bébé
Seems
my
flame
in
your
heart,
done
gone
out
Il
semblerait
que
ma
flamme
dans
ton
cœur
soit
éteinte
A
man
is
a
creature
Un
homme
est
une
créature
That
has
always
been
strange
Qui
a
toujours
été
étrange
Just
when
you're
sure
of
one
Juste
au
moment
où
tu
es
sûr
de
lui
You'll
find,
he's
gone
and
made
a
change
Tu
découvres
qu'il
s'est
absenté
et
a
fait
des
changements
Now
is
you
is
or
is
you
ain't
my
baby
Alors
maintenant,
qu'est-ce
que
tu
es,
ou
n'es-tu
pas
mon
bébé?
Maybe
baby's
found
somebody
new
Peut-être
que
bébé
a
trouvé
une
nouvelle
personne
Or
is
my
baby
still
my
baby
true
Ou
est-ce
que
mon
bébé
est
toujours
fidèle?
Now
is
you
is
or
is
you
ain't
my
baby
Alors
maintenant,
qu'est-ce
que
tu
es,
ou
n'es-tu
pas
mon
bébé?
Maybe
baby's
found
somebody
new
Peut-être
que
bébé
a
trouvé
une
nouvelle
personne
Oh,
is
my
baby
still
my
baby
true
Oh,
est-ce
que
mon
bébé
est
toujours
fidèle?
I
guess,
my
baby's
found
somebody
new
Je
suppose
que
mon
bébé
a
trouvé
une
nouvelle
personne
And
I'd
better
get
right
up
and
go
Et
je
ferais
mieux
de
me
lever
et
d'y
aller
And
find
me
somebody
too
Et
de
me
trouver
quelqu'un
à
moi
aussi
I
said,
I'm
gonna
find,
find
me
somebody
too
Je
dis,
je
vais
me
trouver
quelqu'un
à
moi
aussi
Rate the translation
1
Whatever Lola Wants
2 I Concentrate On You
3 What'll I Tell My Heart
4 Nothing Ever Changes My Love for You
5 Let Me Love You
6 I Could Write A Book
7 I've Got It Bad And That Ain't Good
8 My Old Flame
9 This Can't Be Love
10 Lover Come Back To Me (live)
11 Easy Living
12 There Is No Greater Love
13 No More
14 Alone Together
15 Silent Night
16 Makin' Whoopee
17 Ain't Misbehavin'
18 I'm Thru With Love
19 I Won't Cry Anymore
20 That's All There Is to That
21 I Remember You
22 Somebody Loves Me
23 Our Love Is Here To Stay
24 I'll Close My Eyes
25 Never Let Me Go
26 Perdido
27 Nice Work If You Can Get It
28 Sometimes I'm Happy
29 Once In A While
30 The One I Love Belongs To Someone Else
31 If You Could See Me Now
32 It Might As Well Be Spring
33 It's Magic
34 Lover Man (Oh Where Can You Be)
35 Somtimes I Feel Like a Motherless Child
36 Mean to Me
37 Caravan
38 Lonely Girl
39 But Not For Me
40 Make Believe
41 Ev'ry Time We Say Goodbye
42 Over the Rainbow (L.A. Trio Session)
43 Linger Awhile
44 Cry Me a River
45 After You've Gone
46 Ain't Misbehavin'
47 Is You Is or Is You Ain't My Baby
48 Love Is Here to Stay
49 Tenderly (L.A. Trio Session)
50 Our Very Own
51 I've Got You Under My Skin (Live)
52 Come Rain Or Come Shine
53 Embraceable You
54 Unforgettable
55 'Round Midnight
56 Let's Do It (Let's Fall in Love)
57 What a Difference a Day Makes
58 They All Laughed
59 I've Got A Crush On You
60 Motherless Child
61 Witchcraft
62 Destination Moon
63 Baby (You've Got What It Takes)
64 What A Difference A Day Makes
65 I Get A Kick Out Of You
66 You Stepped Out of a Dream
67 On the Sunny Side of the Street
68 That Old Black Magic
69 Good Morning Heartache
70 Blues For a Day
71 I'm Through With Love
72 Baby Get Lost
73 All or Nothing Blues
74 Body And Soul
75 I'm Lost
76 Mad About the Boy
77 My Tormented Heart
78 Romance In the Dark
79 East of the Sun and West of the Moon
80 I Believe
81 The Nearness of You
82 C'est La Vie
83 Red Sails in the Sunset
84 Pacific Coast Blues
85 Again
86 Interlude (A Night In Tunisia)
87 I Do
88 Don't Worry About Me
89 Passing Strangers
90 New Blowtop Blues
91 Just Friends
92 My Lovin' Papa
93 Don't Be Afraid
94 This I Promise You
95 Someone to Believe In
96 Shoo, Shoo Baby
97 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
98 Honey
99 I'll Come Back for More
100 September Song
101 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love)
102 Nature Boy
103 Love Walked In
104 Trouble Is a Man
105 While You Are Gone
106 Call Me
107 Manhattan
108 There Goes My Heart
109 You're My Baby
110 A Sunday Kind Of Love
111 Spring Will Be a Little Late This Year
112 Thinking of You
113 It's Magic
114 Time After Time
115 Crazy Love
116 I've Got My Love to Keep Me Warm
117 Fool That I Am
118 As You Desire Me
119 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
120 I Was Telling Him About You
121 I Can't Believe That You're In Love With Me
122 How Am I To Know?
123 While We're Young
124 The Song Is Ended (But the Melody Lingers on)
125 I'll Never Kiss You Goodbye
126 Softly
127 Stormy Weather (L.A. Trio Session)
128 With A Song In My Heart
129 All Too Soon
130 Nothing in the World
131 As Long As I'm In Your Arms
132 Goodnight My Love
133 Without a Song
134 This Heart Of Mine
135 Gentleman Friend
136 September In The Rain
137 Fool's Paradise
138 Show Me The Way
139 How Long Has This Been Going On? (L.A. Trio Session)
140 Daybreak
141 Sometimes I'm Happy (L.A. Trio Session)
142 Serenata (L. A. Trio Session)
143 Say It Isn't So (L.A. Trio Session)
144 Poor Butterfly (L.A. Trio Session)
145 I'll Be Seeing You (L. A Trio Session)
146 Day In, Day Out (L.A. Trio Session)
147 My Kinda Love (One Way to Paradise)
148 What is This Thing Called Love (L.A. Trio Session)
149 These Things I Offer You (For A Lifetime)
150 Summertime (L.A. Trio Session)
151 All of Me (L.A. Trio Session)
152 Hey Naughty Papa
153 Give Me A Song With A Beautiful Melody
154 Come Along With Me
155 Say It Ain't So
2 I Concentrate On You
3 What'll I Tell My Heart
4 Nothing Ever Changes My Love for You
5 Let Me Love You
6 I Could Write A Book
7 I've Got It Bad And That Ain't Good
8 My Old Flame
9 This Can't Be Love
10 Lover Come Back To Me (live)
11 Easy Living
12 There Is No Greater Love
13 No More
14 Alone Together
15 Silent Night
16 Makin' Whoopee
17 Ain't Misbehavin'
18 I'm Thru With Love
19 I Won't Cry Anymore
20 That's All There Is to That
21 I Remember You
22 Somebody Loves Me
23 Our Love Is Here To Stay
24 I'll Close My Eyes
25 Never Let Me Go
26 Perdido
27 Nice Work If You Can Get It
28 Sometimes I'm Happy
29 Once In A While
30 The One I Love Belongs To Someone Else
31 If You Could See Me Now
32 It Might As Well Be Spring
33 It's Magic
34 Lover Man (Oh Where Can You Be)
35 Somtimes I Feel Like a Motherless Child
36 Mean to Me
37 Caravan
38 Lonely Girl
39 But Not For Me
40 Make Believe
41 Ev'ry Time We Say Goodbye
42 Over the Rainbow (L.A. Trio Session)
43 Linger Awhile
44 Cry Me a River
45 After You've Gone
46 Ain't Misbehavin'
47 Is You Is or Is You Ain't My Baby
48 Love Is Here to Stay
49 Tenderly (L.A. Trio Session)
50 Our Very Own
51 I've Got You Under My Skin (Live)
52 Come Rain Or Come Shine
53 Embraceable You
54 Unforgettable
55 'Round Midnight
56 Let's Do It (Let's Fall in Love)
57 What a Difference a Day Makes
58 They All Laughed
59 I've Got A Crush On You
60 Motherless Child
61 Witchcraft
62 Destination Moon
63 Baby (You've Got What It Takes)
64 What A Difference A Day Makes
65 I Get A Kick Out Of You
66 You Stepped Out of a Dream
67 On the Sunny Side of the Street
68 That Old Black Magic
69 Good Morning Heartache
70 Blues For a Day
71 I'm Through With Love
72 Baby Get Lost
73 All or Nothing Blues
74 Body And Soul
75 I'm Lost
76 Mad About the Boy
77 My Tormented Heart
78 Romance In the Dark
79 East of the Sun and West of the Moon
80 I Believe
81 The Nearness of You
82 C'est La Vie
83 Red Sails in the Sunset
84 Pacific Coast Blues
85 Again
86 Interlude (A Night In Tunisia)
87 I Do
88 Don't Worry About Me
89 Passing Strangers
90 New Blowtop Blues
91 Just Friends
92 My Lovin' Papa
93 Don't Be Afraid
94 This I Promise You
95 Someone to Believe In
96 Shoo, Shoo Baby
97 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
98 Honey
99 I'll Come Back for More
100 September Song
101 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love)
102 Nature Boy
103 Love Walked In
104 Trouble Is a Man
105 While You Are Gone
106 Call Me
107 Manhattan
108 There Goes My Heart
109 You're My Baby
110 A Sunday Kind Of Love
111 Spring Will Be a Little Late This Year
112 Thinking of You
113 It's Magic
114 Time After Time
115 Crazy Love
116 I've Got My Love to Keep Me Warm
117 Fool That I Am
118 As You Desire Me
119 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
120 I Was Telling Him About You
121 I Can't Believe That You're In Love With Me
122 How Am I To Know?
123 While We're Young
124 The Song Is Ended (But the Melody Lingers on)
125 I'll Never Kiss You Goodbye
126 Softly
127 Stormy Weather (L.A. Trio Session)
128 With A Song In My Heart
129 All Too Soon
130 Nothing in the World
131 As Long As I'm In Your Arms
132 Goodnight My Love
133 Without a Song
134 This Heart Of Mine
135 Gentleman Friend
136 September In The Rain
137 Fool's Paradise
138 Show Me The Way
139 How Long Has This Been Going On? (L.A. Trio Session)
140 Daybreak
141 Sometimes I'm Happy (L.A. Trio Session)
142 Serenata (L. A. Trio Session)
143 Say It Isn't So (L.A. Trio Session)
144 Poor Butterfly (L.A. Trio Session)
145 I'll Be Seeing You (L. A Trio Session)
146 Day In, Day Out (L.A. Trio Session)
147 My Kinda Love (One Way to Paradise)
148 What is This Thing Called Love (L.A. Trio Session)
149 These Things I Offer You (For A Lifetime)
150 Summertime (L.A. Trio Session)
151 All of Me (L.A. Trio Session)
152 Hey Naughty Papa
153 Give Me A Song With A Beautiful Melody
154 Come Along With Me
155 Say It Ain't So
Attention! Feel free to leave feedback.