Lyrics and translation Dinah Washington - A Bad Case Of The Blues

A Bad Case Of The Blues

I've got a bad case of the blues
I've got a heartache I can't lose
I'm in love with a man
Who's meaner than 20 mules
Yeah, yeah, yeah, yeah!

I got a bad case of the blues
I've been mistreated and abused
He never takes me nowhere, you see
He just don't care 'bout the rules

I really don't need a doctor
'Cause, I'm just a poor helpless case
See the look of unrequited love
I'm wearin' on my pretty face

I've got a bad case of the blues
I feel so helpless and confused
But here I go back for more
Open the door, please, please, please, please
Mister Blues

Un Grave Cas de Blues

J'ai un grave cas de blues
J'ai un chagrin d'amour dont je n'arrive pas à me débarrasser
Je suis amoureuse d'un homme
Qui est plus méchant que 20 mules
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui !

J'ai un grave cas de blues
J'ai été maltraitée et abusée
Il ne m'emmène jamais nulle part, tu vois
Il se fiche des règles

Je n'ai vraiment pas besoin d'un docteur
Parce que je suis juste un pauvre cas désespéré
Regarde ce regard d'amour non partagé
Que je porte sur mon joli visage

J'ai un grave cas de blues
Je me sens si impuissante et confuse
Mais je retourne vers lui encore une fois
Ouvre la porte, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Monsieur Blues