Lyrics and translation Dinah Washington - A Foggy Day
I
was
a
stranger
in
the
city
J'étais
une
étrangère
dans
la
ville
Out
of
town
were
the
people
I
knew
Les
gens
que
je
connaissais
étaient
partis
I
had
that
feeling
of
self-pity
J'avais
ce
sentiment
d'auto-apitoiement
What
to
do?
What
to
do?
What
to
do?
Que
faire
? Que
faire
? Que
faire
?
The
outlook
was
decidedly
blue
Les
perspectives
étaient
décidément
bleues
But
as
I
walked
through
the
foggy
streets
alone
Mais
alors
que
je
marchais
seule
dans
les
rues
brumeuses
It
turned
out
to
be
the
luckiest
day
I've
known
C'est
devenu
la
journée
la
plus
chanceuse
que
j'aie
jamais
connue
A
foggy
day
in
London
Town
Un
jour
de
brouillard
dans
la
ville
de
Londres
Had
me
low
and
had
me
down
M'avait
mise
bas
et
m'avait
fait
tomber
I
viewed
the
morning
with
much
alarm
J'ai
vu
le
matin
avec
beaucoup
d'inquiétudes
The
British
Museum
had
lost
its
charm
Le
British
Museum
avait
perdu
son
charme
How
long,
I
wondered,
could
this
thing
last?
Combien
de
temps,
je
me
suis
demandée,
cette
chose
pourrait-elle
durer
?
But
the
age
of
miracles
hadn't
passed,
Mais
l'âge
des
miracles
n'était
pas
passé,
For,
suddenly,
I
saw
you
standing
there
Car,
soudain,
je
t'ai
vu
debout
là
And
through
foggy
London
Town
Et
à
travers
la
ville
de
Londres
brumeuse
The
sun
was
shining
everywhere.
Le
soleil
brillait
partout.
Rate the translation
1
Everybody Loves Somebody
2 Teach Me Tonight
3 Blue Gardenia
4 My Ideal
5 All of Me (Live Version)
6 This Bitter Earth
7 Me And My Gin
8 We Have Love
9 You're Crying
10 Every Time We Say Goodbye
11 Love Walked In
12 Never Let Me Go
13 Again
14 My Kind of Man
15 I Can't Face the Music
16 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
17 Early Every Morning
18 Baby (You've Got What It Takes)
19 I Don't Hurt Anymore
20 Saturday Night
21 A Foggy Day
22 New Blowtop Blues
23 Smoke Gets In Your Eyes
24 Cry Me a River
25 Unforgettable
26 I've Got a Feelin' I'm Fallin'
27 Embraceable You
28 Stardust
29 What a Difference a Day Makes
30 If I Were a Bell
31 Keepin' Out of Mischief Now
32 Harbour Lights
33 Early Every Morning (Early Every Evening Too)
34 September In The Rain
35 It Could Happen To You
36 T'aint Nobody's Business If I Do
37 Look to the Rainbow
38 Mad About the Boy
39 Evil Gal Blues
40 Big Long Slidin' Thing
2 Teach Me Tonight
3 Blue Gardenia
4 My Ideal
5 All of Me (Live Version)
6 This Bitter Earth
7 Me And My Gin
8 We Have Love
9 You're Crying
10 Every Time We Say Goodbye
11 Love Walked In
12 Never Let Me Go
13 Again
14 My Kind of Man
15 I Can't Face the Music
16 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
17 Early Every Morning
18 Baby (You've Got What It Takes)
19 I Don't Hurt Anymore
20 Saturday Night
21 A Foggy Day
22 New Blowtop Blues
23 Smoke Gets In Your Eyes
24 Cry Me a River
25 Unforgettable
26 I've Got a Feelin' I'm Fallin'
27 Embraceable You
28 Stardust
29 What a Difference a Day Makes
30 If I Were a Bell
31 Keepin' Out of Mischief Now
32 Harbour Lights
33 Early Every Morning (Early Every Evening Too)
34 September In The Rain
35 It Could Happen To You
36 T'aint Nobody's Business If I Do
37 Look to the Rainbow
38 Mad About the Boy
39 Evil Gal Blues
40 Big Long Slidin' Thing
Attention! Feel free to leave feedback.