Lyrics and translation Dinah Washington - A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
I
recall
a
story,
Je
me
souviens
d'une
histoire,
A
night
of
love
and
glory,
Une
nuit
d'amour
et
de
gloire,
A
night
that
left
my
heart
romantic
stars.
Une
nuit
qui
a
laissé
dans
mon
cœur
des
étoiles
romantiques.
We
stood
so
near
to
heaven
Nous
étions
si
près
du
ciel
That
I
reached
clear
to
heaven
Que
j'ai
atteint
le
ciel
And
gathered
you
a
handful
of
stars!
Et
je
t'ai
cueilli
une
poignée
d'étoiles
!
Sweet
remembered
hour
Douce
heure
dont
je
me
souviens
When
love
began
to
flower,
Quand
l'amour
a
commencé
à
fleurir,
With
moonlight
through
the
trees
like
silver
bars;
Avec
le
clair
de
lune
à
travers
les
arbres
comme
des
barres
d'argent
;
And
as
the
moon
grew
older,
Et
comme
la
lune
vieillissait,
I
reached
across
your
shoulder
J'ai
passé
ma
main
sur
ton
épaule
And
gathered
you
a
handful
of
stars!
Et
je
t'ai
cueilli
une
poignée
d'étoiles
!
I
place
my
fingertips
upon
your
lips,
Je
pose
le
bout
de
mes
doigts
sur
tes
lèvres,
The
stars
fell
in
your
eyes,
Les
étoiles
sont
tombées
dans
tes
yeux,
The
moonglow
made
a
halo
of
your
hair.
Le
clair
de
lune
a
fait
un
halo
de
tes
cheveux.
Suddenly
you
looked
at
me
Soudain
tu
m'as
regardé
And
dreams
began
to
rise;
Et
les
rêves
ont
commencé
à
naître
;
Oh
what
things
unspoken
trembled
in
the
air!
Oh,
quelles
choses
non
dites
tremblaient
dans
l'air
!
Our
hearts
were
madly
beating,
Nos
cœurs
battaient
follement,
And
then
our
lips
were
meeting,
Et
puis
nos
lèvres
se
sont
rencontrées,
And
Venus
seemed
to
melt
right
into
Mars!
Et
Vénus
a
semblé
fondre
dans
Mars
!
And
while
we
stood
caressing,
Et
pendant
que
nous
nous
caressions,
Blue
heaven
sent
a
blessing,
Le
ciel
bleu
a
envoyé
une
bénédiction,
A
shower
of
a
handful
of
stars!
Une
pluie
d'une
poignée
d'étoiles
!
Our
hearts
were
madly
beating,
Nos
cœurs
battaient
follement,
And
then
our
lips
were
meeting,
Et
puis
nos
lèvres
se
sont
rencontrées,
And
Venus
seemed
to
melt
right
into
Mars!
Et
Vénus
a
semblé
fondre
dans
Mars
!
And
while
we
stood
caressing,
Et
pendant
que
nous
nous
caressions,
Blue
heaven
sent
a
blessing,
Le
ciel
bleu
a
envoyé
une
bénédiction,
A
shower
of
a
handful
of
stars!
Une
pluie
d'une
poignée
d'étoiles
!
Rate the translation
1
That's My Desire
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
2 Lament (Love, I Found You Gone)
3 I'll Be Around
4 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
5 Drinking Again
6 Was It Like That
7 Love Is the Sweetest Thing
8 Coquette (2002 Remastered Version)
9 Where Are You? - 2002 Remastered Version
10 Red Sails In the Sunset (2002 Remastered Version)
11 Is You Is Or Is You Ain't My Baby - 2002 Remastered Version
12 Destination Moon - 1997 Remastered Version
13 Drinking Again - 2002 Remastered Version
14 I Didn't Know About You
15 A Handful Of Stars - 2002 Remastered Version
16 Take Your Shoes Off (2002 Remastered Version)
17 Fly Me To The Moon (In Other Words)
18 Our Love
19 Do Nothing 'Til You Hear From Me
20 Me and the One That I Love
21 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
22 Why Was I Born (Sweet Adeline) - 1990 Remastered Version
23 The Show Must Go On
24 I'm Glad For Your Sake
25 Bill - 1990 Remastered Version
26 The Blues Ain't Nothin' But A Woman Cryin' For Her Man
27 Romance In The Dark
28 You've Been A Good Ole Wagon
29 Let Me Be The First To Know
30 How Long
31 Don't Come Running Back To Me
32 Key To The Highway
33 If I Never Get To Heaven
34 No Hard Feelings
35 Nobody Knows The Way I Feel This Morning
36 Miss You (2002 Remastered Version)
37 There Must Be a Way
38 I'll Close My Eyes
39 For All We Know
40 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - 2002 Remastered Version
41 It's A Mean Old Man's World
42 Duck Before You Drown
43 The Man That Got Away
44 I Don't Know You Anymore
45 You're a Sweetheart
46 Lover Man (Oh Where Can You Be)
47 Baby Won’t You Please Come Home
48 What Kind of Fool Am I?
49 If It's The Last Thing I Do
50 Say It Isn't So
51 Just Friends
52 Drown In My Own Tears
53 My Devotion
54 I Wanna Be Around
55 Rags To Riches
56 Take Me In Your Arms
57 I Left My Heart In San Francisco
Attention! Feel free to leave feedback.