Dinah Washington - A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinah Washington - A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do)




A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do)
Un homme ne fait que (ce qu'une femme lui fait faire)
Treat him gentle and he'll be gentle too,
Traite-le avec douceur et il sera doux aussi,
Be sentimental, he'll be the same with you.
Sois sentimentale, il sera pareil avec toi.
A man only does what a woman makes him do, oh yeah!
Un homme ne fait que ce qu'une femme lui fait faire, oh oui !
Make him your king, you'll be his queen for sure,
Fais de lui ton roi, tu seras sa reine, c'est sûr.
Make him a home, he'll make that home endure.
Fais de lui un foyer, il fera durer ce foyer.
A man only does, ooh, what a woman makes him do!
Un homme ne fait, oh, que ce qu'une femme lui fait faire !
Show him a star in the heavens,
Montre-lui une étoile dans le ciel,
Then show him the rainbow bend.
Puis montre-lui l'arc-en-ciel se courber.
He'll bring that star from the heavens
Il apportera cette étoile du ciel
And the gold from the rainbow's end!
Et l'or du bout de l'arc-en-ciel !
Give your all, he'll give his all to you,
Donne tout, il te donnera tout aussi,
Give him a true love, his love will be as true.
Donne-lui un véritable amour, son amour sera tout aussi véritable.
A man only does what a woman makes him do-oo-oo!
Un homme ne fait que ce qu'une femme lui fait faire-oo-oo !





Writer(s): CYLDE OTIS, KELLY OWENS


Attention! Feel free to leave feedback.