Lyrics and translation Dinah Washington - A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)

A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)

Une fille élégante (Sur le côté moelleux) (Remasterisé)

I′m a slick chick

Je suis une fille élégante

On a solid kick always lookin' ready

Sur un rythme solide toujours prête

Man, I′m on the mellow side

Chéri, je suis sur le côté moelleux

I'm a sharp queen

Je suis une reine élégante

I make the hep cats scream

Je fais hurler les mecs branchés

Know just how to send them

Je sais comment les faire tomber

Man, I'm on the mellow side

Chéri, je suis sur le côté moelleux

Now when I start to jivin′

Quand je commence à bouger

Beneath a groovy moon

Sous une lune groovy

Jack, you′ll holler murder

Mon cœur, tu crieras au meurtre

And swoon, swoon, swoon

Et tu fondras, fondras, fondras

I'm a slick chick

Je suis une fille élégante

I know that′s the lick

Je sais que c'est le truc

Gee, I'm a killer

Oh, je suis une tueuse

Man, I′m on the mellow side

Chéri, je suis sur le côté moelleux

Always lookin' ready

Toujours prête

Man, I′m on the mellow side

Chéri, je suis sur le côté moelleux

Yeah, I know just how to send' em

Oui, je sais comment les faire tomber

Man, I'm on the mellow side

Chéri, je suis sur le côté moelleux

Oh, when I start to jivin′

Oh, quand je commence à bouger

Beneath a groovy moon

Sous une lune groovy

Jack, you′ll holler murder

Mon cœur, tu crieras au meurtre

And swoon, swoon, swoon

Et tu fondras, fondras, fondras

I'm a slick chick

Je suis une fille élégante

Don′t you know that's the lick

Tu ne sais pas que c'est le truc

Gee, but I′m a killer

Oh, mais je suis une tueuse

Man, I'm on the mellow side

Chéri, je suis sur le côté moelleux

Rate the translation

Album

Stairway to the Stars - the Complete Recordings 1940 - 1949

date of release

12-06-2009

1 Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)

More albums