Lyrics and translation Dinah Washington - A Slick Chick - Original

A Slick Chick - Original

I'm a slick chick
On a solid kick always lookin' ready
Man, I'm on the mellow side

I'm a sharp queen
I make the hep cats scream
Know just how to send them
Man, I'm on the mellow side

Now when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you'll holler murder
And swoon, swoon, swoon

I'm a slick chick
I know that's the lick
Gee, I'm a killer
Man, I'm on the mellow side

Always lookin' ready
Man, I'm on the mellow side

Yeah, I know just how to send' em
Man, I'm on the mellow side

Oh, when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you'll holler murder
And swoon, swoon, swoon

I'm a slick chick
Don't you know that's the lick
Gee, but I'm a killer
Man, I'm on the mellow side

Une fille élégante - Original

Je suis une fille élégante
Toujours prête à bouger, sur un bon rythme
Chéri, je suis du genre cool

Je suis une reine du swing
Je fais hurler les mecs branchés
Je sais comment les faire chavirer
Chéri, je suis du genre cool

Quand je commence à danser
Sous une lune brillante
Tu vas crier "Au secours"
Et tu vas craquer, craquer, craquer

Je suis une fille élégante
Je sais que c'est le bon truc
Tu sais, je suis une bombe
Chéri, je suis du genre cool

Toujours prête à bouger
Chéri, je suis du genre cool

Oui, je sais comment les faire chavirer
Chéri, je suis du genre cool

Oh, quand je commence à danser
Sous une lune brillante
Tu vas crier "Au secours"
Et tu vas craquer, craquer, craquer

Je suis une fille élégante
Tu sais, c'est le bon truc
Tu sais, je suis une bombe
Chéri, je suis du genre cool