A Slick Chick, Pt. 1 (On the Mellow Side) - Dinah Washington translation in Russian

A Slick Chick, Pt. 1 (On the Mellow Side)

I'm a slick chick
On a solid kick always lookin' ready
Man, I'm on the mellow side

I'm a sharp queen
I make the hep cats scream
Know just how to send them
Man, I'm on the mellow side

Now when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you'll holler murder
And swoon, swoon, swoon

I'm a slick chick
I know that's the lick
Gee, I'm a killer
Man, I'm on the mellow side

Always lookin' ready
Man, I'm on the mellow side

Yeah, I know just how to send' em
Man, I'm on the mellow side

Oh, when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you'll holler murder
And swoon, swoon, swoon

I'm a slick chick
Don't you know that's the lick
Gee, but I'm a killer
Man, I'm on the mellow side

Шикарная цыпочка, ч. 1 (В расслабленном настроении)

Я шикарная цыпочка,
Всегда в ударе, всегда выгляжу готовой ко всему,
Дорогой, я в расслабленном настроении.

Я крутая королева,
Заставляю стильных котов визжать,
Знаю, как их завести,
Дорогой, я в расслабленном настроении.

Когда я начинаю отрываться
Под чарующей луной,
Милый, ты закричишь от восторга
И упадешь в обморок, в обморок, в обморок.

Я шикарная цыпочка,
Я знаю, что это круто,
Я просто убийца,
Дорогой, я в расслабленном настроении.

Всегда выгляжу готовой ко всему,
Дорогой, я в расслабленном настроении.

Да, я знаю, как их завести,
Дорогой, я в расслабленном настроении.

О, когда я начинаю отрываться,
Под чарующей луной,
Милый, ты закричишь от восторга
И упадешь в обморок, в обморок, в обморок.

Я шикарная цыпочка,
Разве ты не знаешь, что это круто,
Я просто убийца,
Дорогой, я в расслабленном настроении.