Lyrics and translation Dinah Washington - Accent on Youth

Accent on Youth

Why is the rose beginning to bud in Spring?
Why are the birds beginning to fly and sing?
And why have I this new sensation?
It′s just the accent on youth!

Why do I long for kisses so fresh and sweet?
Here in my arms the picture is so complete.
It really needs no explanation,
It's called the accent on youth!

You are tempting and divine,
Like intoxicating wine.
I am yours and you are mine;
How can we grow old?

What makes this night resemble the blushing dawn?
What brings us here, confessing that love is born?
Although we call it inspiration,
But it′s nothing but the accent on youth!

You are tempting and divine,
Like intoxicating wine.
I am yours and you are mine;
How can we grow old?

What makes this night resemble the blushing dawn?
What brings us here, confessing that love is born?
Although we call it inspiration,
But it's nothing baby but the accent on youth!

Accent de jeunesse

Pourquoi la rose commence-t-elle à bourgeonner au printemps ?
Pourquoi les oiseaux commencent-ils à voler et à chanter ?
Et pourquoi ai-je cette nouvelle sensation ?
C′est juste l′accent de la jeunesse !

Pourquoi ai-je envie de baisers si frais et sucrés ?
Ici, dans mes bras, le tableau est si complet.
Il n'a vraiment besoin d'aucune explication,
Ça s'appelle l′accent de la jeunesse !

Tu es tentante et divine,
Comme le vin qui enivre.
Je suis à toi et tu es à moi;
Comment pouvons-nous vieillir ?

Qu′est-ce qui fait que cette nuit ressemble à l′aube rougissante ?
Qu'est-ce qui nous amène ici, à confesser que l'amour est né ?
Bien que nous appelions cela de l′inspiration,
Mais ce n’est rien d’autre que l’accent de la jeunesse !

Tu es tentante et divine,
Comme le vin qui enivre.
Je suis à toi et tu es à moi;
Comment pouvons-nous vieillir ?

Qu′est-ce qui fait que cette nuit ressemble à l′aube rougissante ?
Qu'est-ce qui nous amène ici, à confesser que l'amour est né ?
Bien que nous appelions cela de l′inspiration,
Mais ce n’est rien d’autre ma chérie que l’accent de la jeunesse !