Dinah Washington - Ain't Nothin' Good (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinah Washington - Ain't Nothin' Good (Remastered)




Ain't Nothin' Good (Remastered)
Ain't Nothin' Good (Remastered)
Oh, the blues ain't nothin'
Oh, le blues, ce n'est rien
But a woman cryin' for her man
Que de voir une femme pleurer pour son homme
I said, the blues ain't nothin'
J'ai dit, le blues, ce n'est rien
But a woman cryin' for her man
Que de voir une femme pleurer pour son homme
When she wants some lovin'
Quand elle veut de l'amour
I'm sure all you women will understand
Je suis sûre que toutes les femmes comprendront
I said the blues ain't nothin'
J'ai dit que le blues, ce n'est rien
But a feelin' that will get you down
Que ce sentiment qui te fait sombrer
I said the blues ain't nothin'
J'ai dit que le blues, ce n'est rien
But a feelin' that will get you down
Que ce sentiment qui te fait sombrer
Fallin' out with your man
Se disputer avec son homme
You feel like he ain't in town
Tu as l'impression qu'il n'est pas en ville
Oh, the blues ain't nothin'
Oh, le blues, ce n'est rien
But a good woman feelin' bad
Que de voir une bonne femme se sentir mal
Ooh, Lord, the blues ain't nothin'
Ooh, Seigneur, le blues, ce n'est rien
But a good woman a-feelin' bad
Que de voir une bonne femme se sentir mal
Always blue and lonely
Toujours bleue et seule
Disgusted and feeling sad
Dégoûtée et triste
Yeah, yeah, yeah, the blues ain't nothin'
Ouais, ouais, ouais, le blues, ce n'est rien
But a woman lovin' a married man
Que de voir une femme aimer un homme marié
I know you heard me, I said the blues ain't nothin'
Je sais que tu m'as entendue, j'ai dit que le blues, ce n'est rien
But a woman lovin' a married man
Que de voir une femme aimer un homme marié
Can't see him when you want
Impossible de le voir quand on le souhaite
She's gotta catch his share of lovin' when she can
Elle doit attraper sa part d'amour quand elle peut
Lord, Lord, Lord, the blues ain't nothin'
Seigneur, Seigneur, Seigneur, le blues, ce n'est rien
The blues ain't nothin' but a lowdown common disease
Le blues, ce n'est rien qu'une maladie basse et commune
I said the blues ain't nothin'
J'ai dit que le blues, ce n'est rien
But a common lowdown heart disease
Que cette maladie basse et commune du cœur
Try to keep your man happy
Essaye de garder ton homme heureux
Although you find him real hot and pleased
Même si tu le trouves vraiment chaud et content





Dinah Washington - Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
Album
Mixed Emotions - the Complete Recordings 1950 - 1959
date of release
12-06-2009

1 Ain't Nobody's Business But Mine (Remastered)
2 Am I Blue? (Remastered)
3 Harbor Lights (Remastered)
4 Hey, Good Looking (Remastered)
5 Mixed Emotions (Remastered)
6 Out In the Cold Again (Remastered)
7 Please Send Me Someone to Love (Remastered)
8 Trouble In Mind (Remastered)
9 TV Is the Thing This Year (Remastered)
10 Stormy Weather (Remastered)
11 My Heart Cries for You (Remastered)
12 Love for Sale (Remastered)
13 Mad About the Boy (Remastered)
14 Cold, Cold Heart (Remastered)
15 New Blowtop Blues (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 I apologize (Remastered)
18 Just One More Chance (Remastered)
19 My Devotion (Remastered)
20 My Song (Remastered)
21 Ain't Nothin' Good (Remastered)
22 Half As Much (Remastered)
23 Time Out for Tears (Remastered)
24 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
25 Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
26 I Challenge Your Kiss (Remastered)
27 I'll Never Be Free (Remastered)
28 My Man's an Undertaker (Remastered)
29 Only a Moment Ago (Remastered)
30 Mean and Evil (Remastered)
31 Saturday Night (Remastered)
32 I Ain't Goin' to Cry No More (Remastered)
33 If I Loved You (Remastered)
34 I'm Crying (Remastered)
35 Make Believe Dreams (Remastered)
36 My Kind of Man (Remastered)
37 Go Pretty Daddy (Remastered)
38 I'm So Lonely I Could Cry (Remastered)
39 Silent Night (Remastered)
40 I Won't Cry Anymore (Remastered)
41 It Isn't Fair (Remastered)
42 Big Deal (Remastered)
43 Don't Hold It Against Me (Remastered)
44 Fine Fine Daddy (Remastered)
45 I Can't Face the Music Alternate Take (Remastered)
46 Baby Did You Hear? (Remastered)
47 Pillow Blues (Remastered)
48 Feel Like I Wanna Cry (Remastered)
49 What's the Matter Baby (Remastered)
50 I'm a Fool to Want You (Remastered)
51 I'm Getting Old Before My Time (Remastered)
52 Be Fair to Me (Remastered)
53 My Idea (Remastered)
54 Gambler's Blue (Remastered)
55 Surprise Party (Remastered)
56 I Cross My Fingers (Remastered)
57 Never Never (Remastered)
58 Journey's End (Remastered)
59 Love (Me) With Misery (Remastered)
60 Why Don't You Think Things Over? (Remastered)
61 No Cavier (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.